"بقية حياتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest unseres Lebens
• Rest meines Lebens mit

Wir haben ein Kind verloren, und wir werden den Rest unseres Lebens dieses Kind ansehen und uns fragen, wo das zweite ist!
لقد فقدنا طفلاً لن نراه أبداً .. سنقضي بقية حياتنا ننظر إلى طفلة ونتسائل دوماً ، لمَ لا يوجد إثنان

Und wir dann für den Rest unseres Lebens in der Wildnis rumwandern... ohne jegliche Glaubwürdigkeit.
كنا سنقضي بقية حياتنا هائمين علي وجوهنا في الصحراء بدون اي مصداقية علي الاطلاق

Designer, die Verhalten im Interaktionsdesign behandeln, was den Rest unseres Lebens beeinflusst.
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

Aber wenn ihr genau das tut, was wir sagen... verbringen wir den Rest unseres Lebens in einem Land, das uns nicht ausliefert.
الأن,اذافعلتبالضبطالذى سنخبركبه.. بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية

Ich würde es nicht verpassen wollen, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
ما كنت سأفوّت تمضية بقية حياتنا معًا

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Ich hatte ehrlich gedacht, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.
لقد إعتقدت حقا أننا كنا سنقضى بقية حياتنا معا

Fahren runter an den See und beginnen den Rest unseres Lebens.
نتجّه نحو البحيرة و نبدأ بقضاء بقية حياتنا ؟

Sie sagen, dass wir den Rest unseres Lebens hinter Gittern verbringen müssen.
لقد قالوا أننا سنقضي بقية حياتنا خلف القضبان

Wenn man bedenkt, dass wir den Rest unseres Lebens miteinander verbringen, sollten wir lernen uns gegenseitig zu vertrauen.
و سنكمل بقية حياتنا مع بعض نتعلم أن نثق في بعضنا البعض

Jetzt brauchen wir für den Rest unseres Lebens nicht mehr zusammenzusein.
اسمعي الان نملك بقية حياتنا كي لا نكون معا

Dann verbringen wir den Rest unseres Lebens in diesem Scheißding.
نعم رائع إذا يمكننا الآن أن نقضي بقية حياتنا

Du sagst der Radfotze, wohin sie es stecken soll, und wir verbringen den Rest unseres Lebens damit, uns gegenseitig Orgasmen zu geben.
عليك أن تخبر تلك العاهرة أين ستكون ويمكننا قضاء بقية حياتنا بشراء ما هو جديد ونمارس الجنس بشهوانية

Willst du den Rest unseres Lebens damit verbringen, ins Feuer zu starren und Schlangen zu essen?
هل تريدنا أن نقضي بقية حياتنا نحدق بالنار و نأكل الأفاعي الطينية؟

Ja, wir wollen hier ja nicht für den Rest unseres Lebens arbeiten.
نعم، نحن لا نريد أن نعمل هنا .بقية حياتنا

Wir haben alle recht schnell gelernt, dass der Krieg uns dazu bringt, Dinge zu tun, die wir für den Rest unseres Lebens zu vergessen versuchen werden.
كلّنا تعلّمنا بسرعة كبيرة بأن الحرب تجبرنا على فعل أمور سنقضي بقية حياتنا نحاول نسيانها

Baby, du bist alles für mich. Ich will, dass wir den Rest unseres Lebens miteinander verbringen.
عزيزتي، أنت كل ما أملك أريد أن نكمل بقية حياتنا معاً

Was wir heute machen, wird den Rest unseres Lebens verändern.
ماسنقوم به اليوم سيؤثر على بقية حياتنا

Wenn du irgendjemand irgendwas erzählst, werden wir beide den Rest unseres Lebens im Knast verbringen.
-لا تقل شيئاً لمخلوق ، أو كلانا سنقضي بقية حياتنا في السّجن