"بقيتم" - Traduction Arabe en Allemand

• geblieben
• ihr bleibt
• Sie bleiben
• hier bleibt
• ihr seid noch

Kaum zu glauben, dass ihr hier geblieben seid. Oben ist es schlimmer.
ــ لا أصدق أنكم بقيتم هنا ــ أفضل من فوق, أليس كذلك ؟

Wärt Ihr ausgeglichen und stark geblieben, wäre sie noch am Leben, daheim in ihrem Haus.
اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن

Ihr Wölfe seid hier, weil ihr Freiheit wollt und ich verspreche euch, wenn ihr bleibt, werdet ihr frei sein, aber wir brauchen so viel Hilfe, wie wir kriegen können.
جئتم أيّها المذؤوبون لرغبتكم في الحريّة، وأعدكم بالحريّة إن بقيتم. لكنّنا نحتاج لكلّ مساعدة ممكنة.

- Ich habe keine Angst. - Ich bleibe, wenn ihr bleibt.
أنا لست خائفاً - سأبقى إذا بقيتم -

Wenn Sie bleiben, unterhalte ich Sie mit der Geschichte meines Lebens.
فلو بقيتم أعدكم أن أمتعكم بقصة حياتى

Wenn Sie bleiben, sterben Sie.
إن بقيتم يا رفاق, ستلقونَ حتفكم

Wenn ihr an der Straßenecke hier bleibt, kommt ihr in den Transporter.
إذا بقيتم في هذه الزاويا فسيُقبَضُ عليكم

Wenn die Russen kommen und ihr seid noch da, geht ihr alle drauf.
إذا بقيتم هنا ستكونوا جميعاً موتى عندما يصل الروس

Oder ihr wärt schon viel zu lange zusammen, hättet eine unglaublich bittere Trennung... und wärt nicht mal Freunde geblieben... und dann wären du und ich niemals beste Freundinnen geworden.
ـ أو لربما بقيتم سوياً لفترة طويلة... ولعانيتم من إنفصال مرُّ جداً ناهيك عن صداقتكما وبعدها ما كنا لنصبح أنا وأنتِ أفضل أصدقاء.

Wie seid ihr in Kontakt geblieben?
-وكيف بقيتم على إتصال ببعضكم ؟ -عن طريق (اسكايب) يوميا منذ ذلك الحين

Ihr seid bei mir geblieben.
أنتم بقيتم معي.

Wenn Sie bleiben, werden Sie sterben.
أن بقيتم هنا يا رفاق فستموتون.

Sie bleiben doch und essen Krebse mit uns?
-هلّا بقيتم لنتناول بعض السمك ؟

Aber wenn ihr hier bleibt, dann solltet ihr wissen, dass ihr euch die Hängematte teilen müsst.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية