"بقيتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• die anderen
• Rest von ihnen
• den anderen
• der Rest von euch
• der Rest von denen
• übrigen
• den Rest

Sie lassen die anderen konkurrieren und sich in Stücke reißen und dann kommen Sie mit der Lösung.
سلس لقد تركت بقيتهم يتنافسون يمزقون بعضهم الى أشلاء و من ثم تتدخل لتنقذهم

Ich warte nicht, bis die anderen kommen und uns umgehend rauswerfen.
ولن أنتظر حتى يتعود بقيتهم ويدلفون إلى هنا ويطردونا إلى الخارج

Am Ende sind Sie auch nicht anders als die anderen.
لكن في النهاية أنت لست مُختلفاً عن بقيتهم

Ich muss den Rest von ihnen finden, weil das die einzige Möglichkeit ist, wie ich diesen Frieden wiederfinden kann.
يجب علي ان اجد بقيتهم لانها الطريقة الوحيدة التي سأجد بها السلام مرة اخرى

Das habe ich von den anderen erwartet, aber nicht von Ihnen.
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك

Du vielleicht schon, ja. Aber der Rest von euch...
ربما أنت تعرفين، لكن بقيتهم...

Einfach-- genau wie der Rest von denen.
مثل بقيتهم تماما

Ihr 3 seid so nett und sperrt die übrigen wieder ein, ja?
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

Sie sind der Bulle, Tarrance. Schnappen Sie den Rest.
أنت الشرطي يا تارنس عليك القضاء على بقيتهم

die anderen sind hier irgendwo, und da kommst du ins Spiel.
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

Wir warten, bis die anderen zurückkommen und dann werden wir die Lage neu bewerten.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

Clark, aber dieser hier muss 20 Jahre älter sein, und er hat die anderen vernichtet.
(كلارك)، ولكن لا بدّ من أن هذا يكبره بـ 20 عاماً وقد دمر بقيتهم

August bekam Nummern für ein Butterbrot. die anderen wussten, dass für sie das Zirkusleben vorbei war.
بقيتهم لن يعملوا فى أى عروض مرة أخرى

die anderen schon, aber ich nicht.
في الواقع، بقيتهم كذلك لكن لست أنا

Wir müssen die anderen finden.
و سنعثر على بقيتهم ذلك الذي هرب

Ich werde auch mit dem Rest von ihnen sprechen. Ich werde ihnen sagen, dass sie es auch akzeptieren sollen.
سوف أتحدث الى بقيتهم أيضا و أطلب منهم تقبل هذا أيضا

Also läuft der Rest von ihnen frei in der Stadt herum.
لذلك بقيتهم لا يزالون طلقاء في مكان ما بالمدينة

Er ist ein Roboter des Unternehmens, genau wie der Rest von ihnen.
إنه إنسان آلي للشركة مثل بقيتهم

Solange er nicht zu den anderen verteilt wurde, unterscheidet er sich von ihnen.
حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم

Wenn ich je rausfinde, wer der Rest von denen war...
إذا وجدت بقيتهم سأقوم... بماذا؟

Wir töten so viele wie möglich und locken die übrigen mit den Autos von der Farm weg.
لنقتل أكبر قدر ممكن منهم، وسنستخدم السيارات لنقود بقيتهم بعيداً عن المزرعة