"بقيّة حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Rest Ihres Lebens
• Rest deines Lebens

Aber dadurch wird die Tatsache nicht verschwinden, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.
لكنّك لن تتخلّص من حقيقة أنّك ستقضي بقيّة حياتك في السجن

Wenn ich mache, worum Sie mich bitten und Sie werden erwischt, werden Sie den Rest Ihres Lebens in einem Bundesgefängnis verbringen.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

Aber dadurch wird die Tatsache nicht verschwinden, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.
أنّك ستقضي بقيّة حياتك في السجن أتعرف...

Du kennst den anderen nicht und beschließt trotzdem den Rest deines Lebens mit ihm zu verbringen?
أنتى لا تعرفى بعضكم البعض، أنتى لا تعرفى أيّ شئ حول بعضكم البعض و تقرّرى صرف بقيّة حياتك سوية؟

Vicodin würde Entzug bedeuten, was wiederum Schmerzen für den Rest deines Lebens zur Folge hätte, was ebenfalls bedeutet, dass du nicht mehr als Arzt arbeiten kannst.
والفايكودين يعني الانسحاب الذي يعني الألم بقيّة حياتك وهذا يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

Innerhalb von fünf Minuten befinden sie dich als verrückt, was bedeutet, dass du den Rest deines Lebens in Isolationshaft verbringen wirst.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

Und Sie müssen sich nicht für den Rest Ihres Lebens schuldig fühlen.
ولن تضطرّ للشعور بالذنب بقيّة حياتك

Es verändert den Rest Ihres Lebens.
سيغيّر بقيّة حياتك

Dies ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
اليوم الأول في بقيّة حياتك

Nun, dann, Liebes, hoffe ich, dass du Gefallen daran finden wirst, den Rest deines Lebens eingesperrt in meinem Turm zu verbringen.
حسناً إذاً يا عزيزتي أرجو أنْ تستمتعي بتمضية بقيّة حياتك محتجزةً داخل برجي

So wird der Rest deines Lebens schmecken.
هذه هي بقيّة حياتك ستذوقين ما تحبين

Aber ich wusste auch, dass wenn mir irgenwas passieren würde, du dir die Schuld geben würdest, und den Rest deines Lebens damit verbringen würdest, dich selbst dafür zu bestrafen, und ... ich kann diesen
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و لا يمكنني تحمّل تلك الفكرة

und du wirst damit leben müssen für den Rest deines Lebens!
وسيلازمك هذا بقيّة حياتك!