"بكثير من أي" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Da gibt es also diese ganze Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir herstellen können, weit komplexer als alles, was wir bauen können.
وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه.

Und unsere Babys und Kinder sind viel länger abhängig von uns als die Babys jeder anderen Gattung.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Tatsache ist, diese Programme sind so viel effizienter als jedes Programm, das ich je von Hand schreiben hätte können.
وفي الحقيقة ، إنها برامج أكثر فعالية بكثير من أي برامج مكتوبة باليد.

Das Alpha-Männchen macht viel mehr als jeder andere.
ذكر الفا يقدم تعاطفاً أكثر بكثير من أي فرد آخر.

und sind plötzlich mit dieser unbeschreiblichen Vielfalt konfrontiert, die so viel größer ist, als man vorher glaubte. Nicht alles davon sind neue Spezies –
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war die Wachstumsrate in der Tat noch höher als alles, was Sie aufgrund der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts prognostziert hätten.
في واقع الأمر في النصف الثاني من القرن العشرين كان النمو أعلى بكثير من أي توقع مبني علي النصف الأول من القرن العشرين.

Risiken, welche die Architektur sogar mit all ihren Makeln wirklich in einen Raum bewegen, der viel besser ist, als die fortwährend wiederhohlte Hohlheit einer vorgefertigten Sache.
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.

Alles in allem war es wirklich die Produktivität unserer Arbeitskraft, die wesentlich höher war als anderswo.
لذلك ، إذا وضعنا كل هذه الأمور معا، نرى أنّ ما حدث في الواقع هو أنّ إنتاجية موظفينا كانت أعلى بكثير من أي شخص آخر.

Und das Ergebnis ist eine weitaus packendere Geschichte als alles, was von Schauspielern und Autoren hergestellt werden kann.
والنتيجة النهائية قصة ما تحتويه أكثر بكثير من أي شئ يمكن أن يصنعه الممثلين والكتاب

Was ich anzubieten habe, ist bei weitem besser, als alles, was mein Tod euch einbringen könnte.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Statistisch gesehen werden rote Autos viel öfters von der Polizei angehalten als andere Farben.
إحصائيا، السيارات الحمر توقفها الشرطة أكثر بكثير من أي لون آخر

Es ist meist nicht leicht, eine Chance zu ergreifen, doch die Belohnung dafür ist oft viel größer, als man zu träumen gewagt hätte.
إن تبني التغيير ليس سهلا أبدا. ولكن المكافأة للقيام بذلك يمكن أن تكون أكبر بكثير... من أي شيء يمكنك أن تتخيل.

Ja. Um einiges sexier als das verrückte Teil mit dem du hergefahren bist.
نعم,اكثر اثارة بكثير من أي ألة مجنونة ركبت عليها

- Wahr. Aber Ihr seid so viel stärker, als jeder sterbliche Mensch.
بالتأكيد ولكنك أعظم بكثير من أي رجل فاني

Denn zu beobachten, wie diese Tiere leben, ist viel aufregender als irgendein Film.
أستمعوا , رصد طريقة عيش هذه الحيوانات أفضل بكثير من أي عرض في التلفاز.

Er lernt schneller als jede organische Intelligenz.
الذكاء الإصطناعي لديه قدرة للتعلم أسرع بكثير من أي كائن عضوي

Unsere Aufgabe ist wichtiger als jeder von uns.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

Ich habe genug Selbstvertrauen in meine Männlichkeit, um zuzugeben, dass sie weit mehr einschüchternder wirkt als alle von uns.
لديّ ما يكفي من شجاعة للاعتراف بأنها أكثر إخافة بكثير من أي حد بيننا.

Soviel größer, als alles, was die NSA tut. Ich weiß.
أضخم بكثير من أي معالجة تنفذها وكالة الأمن القوميّ، أعلم.