"بكلّ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• all das
• das alles

Meine liebe Frau es wird einem aus dem Innern etwas entzogen durch all das Blut, den Schmutz und Krach.
زوجتي العزيزة حصلت على بعض الاشياء ملفوفة لك من الخارج بكلّ هذا الدمّ، القذارة، والضوضاء

Warum dann all das wegen einem früheren Raub?
لماذا يمرّ بكلّ هذا الجهد على نتيجة سرقة قديمة؟

Machst all das hier, um die Welt zu beschützen. (SEUFZT) Würde nicht jeder machen.
القيام بكلّ هذا لإبقاء العالم بأمان، لن يفعل الجميع ذلك.

Tut mir leid dir das alles zu sagen, aber ich muss wissen, ob er die Wahrheit gesagt hat.
يؤسفني أن أبلغكِ بكلّ هذا ولكنّي احتجتُ أن أتأكّد من أنّه قال الحقيقة

Warte. Du sagst mir das alles und gehst jetzt einfach?
،لحظة، تثقلين كاهلي بكلّ هذا وتغادرين الآن ببساطة؟

Ich denke, ich kann es nicht glauben, dass du das alles an einem Tag geschafft hast.
أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد

Übrigens, Vijay, ich glaubte auch nicht an all das.
بالمناسبة, لا أؤمن بكلّ هذا أيضا، لكن أنا أؤمن أن ...

Hat all das in einer Trance gemacht?
-قام بكلّ هذا وهو في حالة إغشاء؟

Janice macht also all das wegen einer Büste?
إذاً تقوم (جانيس) بكلّ هذا من أجل تمثال نصفي؟

Ich weiß, das alles ist neu für dich.
أعلم أنّك حديث العهد بكلّ هذا.

Ich weiß nicht, warum ich Ihnen das alles erzähle.
لا أعرف لمَ أخبركِ بكلّ هذا

Also waren Sie nicht sauer, dass Brooks das alles versprochen hat, - aber nie einhielt?
إذاً لم تكوني غاضبة أنّ (بروكس) وعدكِ بكلّ هذا ولم يفِ بوعده؟

Soll mich das alles beeindrucken?
أيفترض بكلّ هذا أن يبهرني؟