"بكل بساطه" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach

Der Grund warum sie Barry verließ, ist einfach weil sie ihn nicht liebt.
السبب انها تركت بارى بكل بساطه هوا انها لم تحبه

Du glaubst, dass wir einfach in einen beliebigen Tunnel spazieren und einfach ein paar muskelbepackte mexikanische Gangster vorfinden?
أتعتقد أننا بكل بساطه سندخل هذا النفق العشوائي ونجد بعض الكولوس ايضا بكل بساطه

Sie wollen mir erzählen, dass Sie ihn einfach an uns übergeben und weggehen?
هل تخبرنى أنك ستسلمها لنا بكل بساطه ثم ترحل؟

Wenn er tot wäre, würden die einfach sagen "tot".
اذا كان ميت, سيقولون بكل بساطه ميت

- aber du kannst hier nicht einfach 'reinschneien.
لكنك لا تستطيع الدخول هنا بكل بساطه

Zweimal links, dann rechts. Ganz einfach.
اذهبي يسارين و من ثم يمين بكل بساطه

LONDON – Unter den Finanzfachleuten in Großbritannien wächst die Einigkeit darüber, dass der britische Schatzkanzler George Osborne nicht annähernd so gewillt ist, die öffentlichen Ausgaben zu kürzen, wie er behauptet. Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
لندن- يوجد هناك تخوف متزايد بين الخبراء الماليين في بريطانيا بإن وزير الماليه جورج اوزبورن لم يعقد العزم بعد على خفض الانفاق العام خلافا لما يدعي به في هذا الخصوص فهو يضع لنفسه مواعيد نهائية لموازنة الحسابات ولكن عندما يحل ذلك التاريخ والحسابات ما تزال غير متوازنه يقوم بكل بساطه بتحديد تاريخ اخر.

Ich erwähnte, dass Superintendent Sugden gekommen ist, und er ließ sie einfach fallen.
وتصادف بقولى أن الضابط ساغدين) قد وصل) فأوقعه بكل بساطه

Er ist schuldig, ganz einfach.
لقد قتلها بكل بساطه

Und Artur geht einfach.
وارتور بكل بساطه رحل

Sie können nicht einfach gehen.
ولا يمكنهم تركهُ بكل بساطه

einfach so?
بكل بساطه ؟

Ganz einfach also.
بكل بساطه

einfach so.
بكل بساطه