"بكل شيء في" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in

Sind Sie gewillt, alles in Ihrem Leben zu opfern, um meine Assistentin zu sein?
هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟

Diese Hexe kontrolliert alles in dieser Familie. Hexe?
تتحكم تلك الساحرة بكل شيء في تلك العائلة

Okay, Mom, es ist eine klinische Studie, also müssen sie in der Lage sein, alles in deiner Umgebung zu kontrollieren, die Zimmertemperatur, deine Temperatur... alles.
صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك

das ist ein direkter befehel ich versichere dir wenn an bord der Icarus II bin dass ich alles in meiner macht stehende tun werde um... um was?
هذا أمر مباشر أؤكد لكم، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2 ... سأقوم بكل شيء في قدرتي لماذا؟

Ich habe alles in den Particle-Vac investiert, Maura.
استثمرت بكل شيء في مكنسة الجسيمات

Jede Ermittlung, jeder Verdächtige, jeder Mord, jede weinende Mutter das ist alles in meinem Kopf.
كل تحقيق, ومشتبه به, وحادث قتل وأم باكية... أحتفظ بكل شيء في ذاكرتي.

"Ich kann dir nicht alles in einem Brief sagen,
"لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء في رسالة،

Wer kontrolliert alles in Gotham... hinter den Kulissen?
ومن يتحكم بكل شيء في (غوثام) من وراء الستار؟

Ich habe alles in diese Firma gepumpt.
-لقد ضحيت بكل شيء في هذه الشركة

Sollte in der obersten Führung in Teheran die Einsicht um sich gegriffen haben, dass es wesentlich vernünftiger ist und mehr den Interessen des Landes entspricht, die außenpolitischen Erfolge der letzten Jahre und die Existenz des Regimes zu konsolidieren und nicht alles in einer militärischen Konfrontation mit unabsehbaren Folgen zu riskieren, dann besteht eine echte Chance für eine diplomatische Lösung.
إذا كانت القيادات العليا في طهران قد أدركت أنه من المنطقي ومما يصب في مصلحة إيران الآن أن تعمل على ترسيخ النجاحات التي حققتها سياستها الخارجية أثناء السنوات القليلة الأخيرة، وتثبيت قدمي نظامها، بدلاً من المجازفة بكل شيء في مواجهة عسكرية لا يمكن التكهن بنتائجها أو عواقبها، فإن الفرصة متاحة للتوصل إلى حل دبلوماسي. وإن لم يكن الأمر كذلك فلسوف تندفع المنطقة إلى مواجهة ساخنة.