"بكل مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• überall
• alles voller

Erfolgreiche Wiedereinsteiger gibt es überall und in jedem Berufsumfeld.
الآن، يتواجد المستأنفون الناجحون بكل مكان و بكل مجال،

Diese Lösung muss aber überall zur Norm werden.
علينا فقط تطبيق هذه الحلول بكل مكان في العالم.

Und nichts davon ist geheim, weil überall solch große Schilder stehen.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

Wenn die Menschen überall zufrieden wären, und ihr Lebensstandard mit unserem vergleichbar wäre, dann gäbe es keine Missgunst und die Gefahr eines Krieges wäre gemindert.
لو كل الناس بكل مكان قانعون ومستوى معيشتهم عادل ومتوافق معنا لن يكون هناك حسد فى عالمنا

Hier. Wir müssen hier raus. überall sind Sheriffs.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

Ich nehme sie überall hin mit, aber sie findet immer nach Hause.
أخذ زوجتي بكل مكان لكنها تجد طريق عودتها للبيت

Noch Monate nach dem Überfall tauchten überall Leichen auf.
بعد شهور من السرقة كانوا يكتشفون الجثث بكل مكان

überall Menschen, die meisten kannte ich nicht.
المكنزل كان مكتظ بالحشود بكل مكان أنظر أرى وجوه عديدة معظم الذين قد دعوتهم لم أراهم من قبل

Wir mussten warten, bis wir wieder reinkonnten, weil es überall Funken sprühte und wir befürchteten, dass auch die Wache Feuer fangen könnte.
انتظرنا حتى نعود إلى الداخل لأن الشرارة كانت تنطلق بكل مكان وخشينا من وصول الحريق إلى المركز أيضاً.

Und diese Arschgesichter... diese schlitzäugigen Verräter sind überall.
وهذه الرؤوس اللعينة هؤلاء الملاعين الخائنين الصفر انهم بكل مكان

überall Rückstände von Treibstoff.
وقود نفاث ملوِّث وجد تقريباً بكل مكان بالعالم.

In den 90ern baute man die überall, aber wegen der Wirtschaftskrise gingen die meisten davon wieder pleite.
لقد كانوا يبنونها بكل مكان في التسعينات ولكن الحالة الاقتصادية أصبحت سيئة فأفلسوا

Er war noch nicht offiziell eingezogen, aber sein Zeug lag überall rum.
لم ينتقل للعيش معي رسمياً لكن كانت أشياؤه بكل مكان

In jedem Hochhausflur, überall, an jeder Ecke von City Point. Jetzt mal Ernst, das ist 'ne richtige Tragödie.
على كل مدخل مشروع بجميع أنحاء المدينة، بكل مكان

Wie können die überall sein, und wir wissen nichts über sie?
كيف يمكن أن يكونوا بكل مكان ونحن لا نعرف عنهم شيئاً؟

Sie hat überall Spione, also muss ich dir widersprechen.
لديها جواسيس بكل مكان. لذا علي عدم موافقتكِ

Keine Ahnung, wo du warst. Wir haben dich überall gesucht.
لم يعلم أحد أين كُنتِ بحثنا عنكِ بكل مكان

Er war überall, sie haben ihn herumgetragen.
بكل مكان لقد كانوا يتناقلونه من مكان لآخر

Ok, ich will die überall. Flure, Kaffeeläden, Buchläden an jedem freien Platz, Ok?
أريد نشر هذهِ بكل مكان ،بالأروقة ، و المقاهي و بالمكتبات ، و بكل الأماكن الفارغة ، أتفقنا؟

Der durchschnittliche Einbrecher bricht ein und hinterlässt überall Spuren, aber nicht ich.
اللص العادي يترك آثارة بكل مكان لكن ليس أنا

Nyet grün. Gold. Ich will alles voller Gold.
ليس الأخضر، الذهبي الذهبي بكل مكان