| Falls ich Sie nicht mehr sehe, Was schulde ich Ihnen für Frans Behandlung? | Open Subtitles | في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟ |
| Sie waren mir behilflich. Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، و اخبرني بكم أدين لك؟ |
| Was schulde ich dem Milch-Fonds? | Open Subtitles | بكم أدين لصندوق التبرعات حتى الآن؟ |
| Wir sind in Eile. Wie viel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟ |
| Genie. Und das alles ohne Couch. Wie viel schulde ich Ihnen, Dr. Freud? | Open Subtitles | عبقرية, قلتي كل هذا بدون أن أستلق علي أريكه بكم أدين لكِ يل دكتور (فرويد)؟ |
| Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | ـ بكم أدين لكِ؟ |
| Ich fühle mich besser. - Was schulde ich dir? | Open Subtitles | أشعر بتحسن، بكم أدين لك؟ |
| - Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | -إذن، بكم أدين لكم؟ |
| - Was schulde ich dir? | Open Subtitles | -اَسف! بكم أدين لك؟ |
| - Was schulde ich Ihnen? - Eva und ich übernehmen das. | Open Subtitles | بكم أدين لك ؟ |
| Was schulde ich euch, Thomas? | Open Subtitles | بكم أدين أليك؟ |
| Was schulde ich dir? | Open Subtitles | بكم أدين لك؟ |
| Was schulde ich dir? SNAKES: | Open Subtitles | بكم أدين لك؟ |
| Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | بكم أدين لك؟ |
| Wie viel schulde ich dir, Schätzchen? | Open Subtitles | بكم أدين لك يا عزيزتي؟ |
| - Ich sagte 'Wie viel schulde ich Dir? | Open Subtitles | -قلتُ "بكم أدين لك؟ " |
| - Danke schön. Wie viel schulde ich dir? | Open Subtitles | -شكراً, بكم أدين لكِ؟ |
| Wie viel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | بكم أدين لك؟ |
| - Wie viel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | بكم أدين لك ؟ |
| Wie viel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | بكم أدين لكِ؟ |
| Was bin ich schuldig? | Open Subtitles | بكم أدين لكِ ؟ - هذا مدفوعٌ ثمنه - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 