"بكوب من" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Tasse
• mit einer Tasse
• ein Glas
• einen Kaffee

Kein gutes Thema für ein Tischgespräch. Möchten Sie eine Tasse Tee zum Ei?
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟

Ich muss eine Golf-Stunde um halb sieben geben,... also stibitz ich mir schnell mal eine Tasse Kaffee.
يجب أن أعطي درس جولف في السادسة والنصف صباحاً ، لذا فأنا جئت فقط لأحظي بكوب من القهوة

Das ist nicht so schlecht, selbst bei zwei Dutzend Jahren. Entweder Sie öffnen Ihren Browser und es wird von einem Signal berichtet, oder Sie bekommen eine Tasse Kaffee.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.

In dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

In dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich gesucht.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Soll ich dir auch einen Kaffee bringen, wenn ich schon dabei bin?
هل تحب ان آتي اليك بكوب من القهوة ايضا , بينما احصل على النسخ اوووه

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
أيريد أنّ يأتي بكوب من القهوة؟

Kann ich mir eine Tasse Kokain borgen?
أيمكنني أن أحظى بكوب من الكافيين ؟

Dann trank ich eine Tasse Kaffee im Royal York, wo ich später wieder etwas trank, bevor ich heimfuhr.
وبعدها حضيت بكوب من القهوة في "رويال يورك" وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

eine Tasse Tee? Ein Stück Kuchen?
هل ترغب بكوب من القهوة، "بيلي"؟

Möchten Sie eine Tasse Tee?
أترغب بكوب من الشائ؟

Könnte ich bitte eine Tasse Tee haben? Ja, Liebes, natürlich.
- هل لي بكوب من الشاي؟

Ich dankte ihm mit einer Tasse Kaffee und die Dinge passierten einfach.
شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث

Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
ما رأيك بكوب من القهوة؟

Wisst ihr, dass das Gerücht weit verbreitet war, dass Papst Clemens, der 14., mit einer Tasse vergifteter Schokolade getötet wurde?
أتعرف، أشيع على نحو واسع أن البابا (كليمنت) الرابع عشر قتل بكوب من الشوكولاته المُسمَّمة

Antonia hat mich mit einer Tasse heißem Kakao und meiner Lieblings-Zuckerstange geweckt und dann haben wir Geschenke geöffnet."
"أيقظتني (أنتونيا) بكوب من الشّوكولاته السّاخنة..." "ونعناع العصا مُفضّلتي، ومن ثمّ فتحنا الهدايا"

Und das liess mich an ein Glas Wasser denken, das klar ist.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser holen?
.. هل من الممكن ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Kann ich mir ein Glas Wasser nehmen, bis mein Zimmer fertig ist?
- هل تمانعين إذا أتيت بكوب من الماء أثناء إعدادك للغرفه؟

Kann ich einen Kaffee bekommen, bitte?
هل ليّ بكوب من القوة ، من فضلك ؟