"بك بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• dich in
• dich gleich noch

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Hör zu, Paul, ich rufe dich in ein paar Tagen an wenn ich dich nochmal brauche.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Ich werde dich in 5 Tagen oder in 5 Jahren noch heiraten wollen.
سيسعدني أن أتزوج بك بعد خمس ساعات أو خمس سنوات

Sie sagt, dass sie das genaue Krankenhaus noch nicht kennt, aber dich in etwa 1 Stunde anruft.
قال بأنها لا تعرف بالضبط المستشفى لكن ستقوم بالإتصال بك بعد حوالي ساعة

Ich bin schon im Büro. Ich rufe dich gleich noch mal an.
لقد وصلت بالفعل يا عزيزتى سوف اعاود الاتصال بك بعد فتره

Ich ruf dich in zehn Minuten aus dem Auto an.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Also gut, ich muss gehen. Rufe dich in ein paar Tagen an.
حسنًا, علي الذهاب, سأتصل بك بعد عدة أيام

Kann ich dich in ein paar Minuten zurückrufen?
هل تعلم ماذا عزيزي، أيمكنني معاودة الاتصال بك بعد قليل؟

Ich rufe dich in einer Stunde zurück, sobald es erledigt ist.
سأتصل بك بعد ساعة حالما يتم الأمر

Ich rufe dich in zehn Sekunden zurück.
سأعاود الإتصال بك بعد عشر ثواني

Ich rufe dich in zwei Stunden an.
-سأتصل بك بعد ساعتين -سأكون في انتظارك" "

Okay, ich ruf dich in fünf Minuten zurück.
حسنا، سأتصل بك بعد خمس دقائق.

Ich rufe dich in einer Minute zurück.
سأعاودُ الإتصال بك بعد دقيقة.

Ich rufe dich in 10 Minuten zurück.
سأتّصل بك بعد عشر دقائق.

Wir rufen dich in ein paar Tagen wieder an. Ok?
سنتصل بك بعد يومين حسناً؟

Okay, lass mich dich gleich noch mal zurückrufen, okay?
حسناً. دعيني اتصل بك بعد ثانية، حسناً؟