"بك منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• dich vor
• dich seit
• dich schon seit
• Sie seit

Oh, ich weiß, dass ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Übrigens hab ich dich vor einer Stunde angerufen. Du kommst ziemlich spät.
لقد اتصلت بك منذ ساعة انتِ متأخرة

- "Ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe"?
لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟

Also Guten Morgen! Ich rief dich seit ein Paar Tagen an
صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام

Dir erzählen sollen, dass ich dich seit deinem ersten mich anschreien in der Halle mochte.
أن أقول أنني معجب بك منذ المرة الأولى التي صرخت فيهاعليفي الناديالرياضي. أجل، حسناً،

- Ich bin's. Ich rufe dich schon seit fünf Minuten an.
إنها أنا - لقد كنت آتصل بك منذ خمس دقائق

Er mag dich schon seit der Highschool.
لطالما كان مجنونًا بك منذ المدرسة الثانوية

Ich bewundere Sie seit Jahren und besitze... eine komplette Sammlung Ihrer Pressemeldungen.
أنا معجب بك منذ سنوات ولقد جمعت بالكامل كل المقالات التي تتحدث عنك في الصحف

Ich habe dich vor einer Woche angerufen, melde dich!
اتصلت بك منذ أسبوع اتصل بي رجاءً

- Ich habe dich vor über einer Stunde angerufen.
- اتصلت بك منذ ما يزيد عن الساعة - كنت في المحكمة -

Harold, ich habe dich vor zwei Tagen angerufen und du bist nicht rangegangen, was wirklich lustig ist, weil du im ersten Jahr bist und Glück hast, bei Pearson/Hardman arbeiten zu dürfen.
(هارولد)، لقد إتصلت بك منذ يومان ولم تجب على الهاتف الذي كان غريباً حقاً، لانك بسنتك الأولى كمساعد الذي كان محظوظا كفاية ليعمل هنا لدى (بيرسون هاردمان) لذلك إذا أردت الوصول إليك

Ich habe dich vor Stunden angerufen.
-اتّصلت بك منذ ساعات !

Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Ich rufe dich seit morgens um 4 Uhr an.
أنا أتصل بك منذ الرابعة صباحاً

Versuche dich seit letzter Nacht zu erreichen!
أحاول الاتصال بك منذ البارحة!

- Ich rufe dich seit Stunden an.
-إنّي أتصل بك منذ ساعات

Ich rufe dich schon seit Wochen an.
لقد كنت أتصل بك منذ أسابيع

Ich bewundere Sie seit dem offenen Brief.
لقد أُعجبت بك منذ الرسالة.