| Wenn wir dich hier nochmal erwischen, zeigen wir dir, was Gottesfurcht heißt. | Open Subtitles | إذا أمسكنا بك هنا ثانية يا بني من الذي سيرعبك , أفهمت؟ نعم , سيدي , الخوف |
| - Mike und Jan haben dich hier willkommen geheißen. | Open Subtitles | مايك ، وجين انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك. |
| Dies ist Privatbesitz. Du bist hier nicht länger willkommen. Geh bitte. | Open Subtitles | هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل |
| Das ist das Haus des Herrn, unseres Gottes. Du bist hier nicht willkommen. | Open Subtitles | هذا بيت الرب إلهنا وأنت ليس مرحب بك هنا |
| Und was führt Sie hierher? | Open Subtitles | و ما الذى أتى بك هنا إلى المبنى ؟ |
| Wenn Sie Ihre Toilette mal satt haben ...sind Sie hier willkommen. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا |
| Was treibt dich her? | Open Subtitles | اذا ، ما الذي اتي بك هنا ؟ |
| Verschwinden Sie! Sie sind hier nicht erwünscht! | Open Subtitles | انت, اخرج من هذا المنزل , انت غير مرحب بك هنا! |
| Also, ich habe geplant, dass du dich hier wohl fühlst, aber dann sah ich den Aufkleber, und ich dachte, hey, vielleicht ist die Tochter des Direktors doch nicht so ein großer Loser. | Open Subtitles | لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة |
| Wir sind nur überrascht, dich hier zu treffen. | Open Subtitles | انا اسفه , فقط انا قد فوجئت بك هنا فى الصين |
| Das Rad des Schicksals wurde gestoppt und hat aufgehört sich zu drehen und hat dich hier abgeworfen. | Open Subtitles | توقفت عجلة القدر وألقت بك هنا مجدداً مهزوماً تماماً |
| Jeden Tag deines Lebens, so dass du nicht auf dem Friedhof beerdigt werden konntest, und sie dich hier abgeladen haben. | Open Subtitles | كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة فالقوا بك هنا في القذارة |
| Wenn er dich hier erwischt, bringt er uns beide um! | Open Subtitles | لو أمسك بك هنا, فسيقتلنا معاً. |
| Du bist hier nicht mehr willkommen. - Es tut mir leid. | Open Subtitles | أنـت ليس مرحـب بك هنا بعد اليـوم |
| Was immer deine Geschichte ist, Du bist hier nicht willkommen. | Open Subtitles | مهما كانت قصتك، ليس مُرحب بك هنا |
| Ich glaube, ich habe deutlich gemacht, dass Sie hier nicht länger willkommen sind. | Open Subtitles | ظننت أني وضحت لكِ أنه لم يعد مرحباً بك هنا |
| Um die Wahrheit zu sagen... habe ich gehofft Sie hier zu treffen. | Open Subtitles | الحقيقة، كنت آمل أن ألتقي بك هنا لوحدكِ. |
| Sie sind hier keine Verdächtige. | Open Subtitles | انتِ لست مشتبه بك هنا |
| Ich bin Jamie, der Polizist der dich hierher brachte. | Open Subtitles | أنا جامي، ضابط الشرطة الذي جاء بك هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 