"بلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Plage
• Geißel
• großartig
• toll
• gemacht

Wenn es in Ägypten noch eine Plage gibt, wird Gott sie auf dein Wort hereinbrechen lassen.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Tut mir leid. Ich bin etwas nervös dabei, eine Plage auf die Menschheit loszulassen.
آسفة، إنّي متوتّرة قليلًا بسبب إطلاق بلاء على البشريّة.

Über die Brücke zu den Menschen, die ihnen die Ranke nun gab, stiegen wie eine Plage, die Riesen herab.
"عبر الجسر الممتد إزائهم لعالم البشر، انحدر بلاء العماليق"

Damit trat der Pakt in den weltweiten Kampf gegen die Korruption ein, eine Geißel, deren Hauptopfer die Armen der Welt sind.
وبناء على ذلك دخل الاتفاق حلبة المكافحة العالمية للفساد، الذي يشكل بلاء ضحاياه الرئيسيون هم فقراء العالم.

Das macht ihr großartig allein!
إنّكم تبلون بلاء حسنٌ بمفردكم. إنها كانت فقط ثمانية أعوام.

Ich finde es toll, was Sie da tun. Wie alle bei der UFC. Wir geben Ihnen eine Chance.
وأعتقد أنك تبلي بلاء حسنا و"يو إف سي" يوافقوني الرأي

Ich bin sicher, Sie hätten das besser gemacht als ich.
أنا واثقة أنّكِ كنتِ لتبلي بلاء حسناً عني

Was ich will, ist, die Plage eurer Rasse auszulöschen, Bruder.
مرادي يا أخي هو محو بلاء بني عرقك.

Es soll noch eine Plage geben... nur diese wird über die Sklaven von Goschen kommen!
... سوف يكون هناك بلاء آخر سيحل فقط ! على العبيد فى جوشن

Hunger und Armut sind eine Plage.
الجوع والفقر هما بلاء الأرض

Die Plage von Katherine Pierce lebt weiter. Sie verwandelt mich in etwas, was ich nicht bin.
بلاء (كاثرين بيرث) يستمرّ، إنّها تحوّلني لمخلوقة لستُ إيّاها.

Einen Befall... Nein, eine Plage. Weshalb?
غزو، لا، إنه بلاء ولماذا؟

Eine Plage breitet sich in New York City aus.
هناك بلاء ينتشر في مدينة "نيويورك"

Ethan Talbot ist eine Plage für dieses Land.
إنه عبارة عن بلاء يجوب الأرض

Wir verpflichten uns, effektivere Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln, mit dem Ziel, die Geißel des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, sowie die Schleusung von Migranten zu beseitigen.
14 - نعلن التزامنا باستحداث سبل أنجع للتعاون فيما بيننا بغية استئصال بلاء الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، وتهريب المهاجرين.

Ich, Vigo, die Geißel der Karpaten... das Leiden von Moldawien, ich befehle dir.
أنا (فيجو)، بلاء (كارباثيا)، ويل (مولدافيا) آمرك

2. begrüßt den Beschluss der Weltgesundheitsversammlung, jährlich am 25. April oder an einem anderen von einzelnen Mitgliedstaaten beschlossenen Tag den Malariatag zu begehen, um darüber aufzuklären, dass die Malaria eine vermeidbare globale Geißel und eine heilbare Krankheit ist6;
2 - ترحب بالمقرر الذي اتخذته جمعية الصحة العالمية للاحتفال بيوم للملاريا سنويا في 25 نيسان/أبريل، أو في أي يوم أو أيام تقررها فرادى الدول الأعضاء، من أجل التثقيف بشأن داء الملاريا وفهمه باعتباره بلاء عالميا يمكن الوقاية منه ومرضا يمكن علاجه(6)؛

Anfangs war es knapp, aber er ist auch ein starker Kerl und ihm geht's großartig.
كان الأمر قريبًا لفترة، لكنه قوي ،أيضًا ويبلي بلاء حسنًا

Das hast du großartig gemacht, mein Schatz.
أبليت بلاء حسناً ، حبيبتي.

Große. Du machst das großartig, wissen Sie.
رائع تبلي بلاء حسنا ً

Hey, das hast du toll gemacht.
واو , لقد أبليت بلاء حسنا..

Sie machen das toll.
إنك تبلين بلاء حسناً.

Danke, Liebes, das hast du wirklich gut gemacht.
شكرًا لكِ يا عزيزتي لقد أبليتِ بلاء حسنًا