"بلاءً حسناً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr gut
• toll
• ganz gut
• das gut

Beide Sorten wachsen am Anfang sehr gut, aber dann wird das Feld 17 Tage lang überflutet.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Naja, sie ist noch im OP, aber es läuft sehr gut.
حسناً ، هي ما تزال في غرفة العمليّات و هي تُبلي بلاءً حسناً

Komm schon, du machst das toll. Weißt du, Sport macht süchtig. Wow...
هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان

Einfach toll ist das geworden.
ياللروعة لقد أبليتِ بلاءً حسناً

Aber im Moment komme ich ganz gut zurecht.
ولكن الي الان,أعتقد أنني أُبلي بلاءً حسناً

Die Nacht verlief ganz gut, aber ihr mittlerer Atemwegsdruck fällt ab.
لقد أبلَت بلاءً حسناً ليلة البارحة لكن متوسّط ضغط دمها ينخفض

Du wirst das gut meistern. Gib mir diese Ringe.
ستبلين بلاءً حسناً ناوليني تلك الحلقات

Er hat bereits einige Einsätze sehr gut gelöst.
لقد أبلى بلاءً حسناً فى عدة مهام مؤخراً

Hier in den USA hat die Ärztekammer Kaliforniens nach einer rigorosen Untersuchung die Schule akkreditiert und die neuen Ärzte kommen sehr gut voran mit Kubas großer Herausforderung. Sie bestehen mit Bravour und erhalten Plätze in renommierten Facharztausbildungen von New York bis Chicago und New Mexico.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، المجلس الطبي في كاليفورنيا اعتمد الكلية بعد تفتيش دقيق، و الأطباء الجدد يبلون بلاءً حسناً في رهان كوبا الكبير، يعبرون حدودهم و يُقبلون في أماكن الإقامة الأعلى احتراماً من نيويورك لشيكاغو و حتى نيو ميكسيكو.

Die Molekularbiologie hat die Lebensprozesse im Hinblick auf chemische Reaktionen scheinbar sehr gut beschrieben;
علم الأحياء بذاته، إذا ما كنت تفكر بعلم الأحياء الجزيئي، يبدو أنها أبلت بلاءً حسناً في وصف كل عمليات الحياة في ما يتعلق بالكيمياء-- التفاعلات الكيميائية،

Sie machen das sehr gut.
ستبلي بلاءً حسناً

Sie machen das sehr gut.
أنت تبلي بلاءً حسناً

Du bist im Moment sehr gut darin.
أنت تبلي بلاءً حسناً .. الأن

Du machst das toll. Wir sehen uns oben.
تبلي بلاءً حسناً اراك في الأعلى

Sieh dich an. Du machst dich toll.
انظري إلى نفسك، أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

Sie machen das toll.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً , علينا أن نصعد ....

Er hält sich ganz gut.
إنه يبلي بلاءً حسناً

Es geht uns ganz gut.
نحن نبلي بلاءً حسناً.

Du machst das gut.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً

Du hast das gut gemacht.
لقدْ أبليتَ بلاءً حسناً

Du machst das gut, Oren.
انت تبلي بلاءً حسناً (أورين)