| Dies ist ein freies Land. Ihr könnt tun, was ihr wollt. | Open Subtitles | هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك. |
| Dies ist ein freies Land, aber kein mietfreies Land. | Open Subtitles | استمع , هذه بلاد حرة ولسيت بلاد مجانية الإيجار |
| Und wenn schon? Das ist ein freies Land. Oder nicht? | Open Subtitles | إن كان كذلك, بلاد حرة, أليس كذلك؟ |
| Das ist ein freies Land, soweit ich weiß. | Open Subtitles | أعرف أن هذه بلاد حرة |
| In so einem freien Land kann man sogar Glas auf die Straße werfen. | Open Subtitles | أميركا رائعة حقاً. بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق |
| Dann reden Sie. Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | تحدث إنها بلاد حرة |
| - Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | بالأخير هي بلادنا بلاد حرة. |
| Sanji, das ist ein freies Land, und Sie sind ein guter Mensch. Aber sie... | Open Subtitles | (سانجي) هذه بلاد حرة و أنت رجل جيد, لكنها... |
| Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | إنها بلاد حرة. |
| Ist ein freies Land. | Open Subtitles | إنها بلاد حرة |
| Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | إنها بلاد حرة. |
| Wir leben in einem freien Land. | Open Subtitles | إنها بلاد حرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 