"بلا مزاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Ernst
• Kein Witz
• Ohne Scheiß
• Kein Scherz
• Echt
• - Ohne Witz
• Was du nicht sagst

Sicher. Im Ernst, ich bin hungrig.
أجل كنت لأفعل , بلا مزاح فانا جائعة جدا

- Arbeitete in Tucson mit ihm. - Im Ernst?
"ـ عملت معه فى فيلم "توسكون ـ بلا مزاح ؟

Gut, denn das Pantherfleisch ist eklig, aber ich könnte ein ganzes Wildschwein alleine essen, Kein Witz.
جيد, لأنّ لحم النمر مقرف و لكنني يمكنني أكل خنزير كامل بنفسي, بلا مزاح

Kein Witz. Hat eine Frau und ein Baby hinterlassen.
بلا مزاح ترك زوجة و طفلًا خلفه

- Ohne Scheiß. - Er starb 50 Yards... innerhalb von Charming.
بلا مزاح - لقد مات على بعد خمسين ياردة -

Yeah, Kein Scherz, die Anrufe waren ganz schön gruselig.
لقد كنت سكران بلا مزاح كانت مكالماتك غريبة جداً

Vince und ich haben uns gerade unterhalten, und wir glauben Echt, dass eine Doppel-Hochzeit das Beste wäre. Ohne Witz jetzt?
انا وفينس تحدثنا للتو ونظن حقا ان الزواج المزدوج هو الطريقة المثلى بلا مزاح

- Ohne Witz?
بلا مزاح.

- Wir wurden aufgespürt. - Was du nicht sagst!
ـ لقد تم تحديد مكاننا ـ أجل، بلا مزاح

Im Ernst? Wie habt ihr das geschafft?
بلا مزاح , كيف سيطرت على ذلك ؟

Im Ernst, Blitzmerker.
بلا مزاح أيها المشاغب.

Im Ernst? Sehr erfreut!
بلا مزاح سررت لمقابلتكِ

Kein Witz.
بلا مزاح, كدت أن تدعني أنفجر

Yeah, Kein Witz.
حسناً، بلا مزاح

Kein Witz, Einstein.
بلا مزاح, "آينشتاين"!

Ja, Ohne Scheiß. Ich habe schon lange versucht, bei ihr zu landen.
أجل، بلا مزاح أنا أحاول فعل ذلك منذ وقت طويل

Ohne Scheiß, ich nahm das erste Schiff zurück nach England.
بلا مزاح ، كنت على متن أول سفينة عائدة إلى انجلترا

DANNY: Ja, ja, Ohne Scheiß.
أجل، أجل، بلا مزاح.

Kein Scherz. Er ist verrückt.
بلا مزاح إنه مجنون

Kein Scherz.
بلا مزاح

- Ja, das ist die neue Maschine. - Ach, Echt jetzt?
ـ أجل، أنها مكانة جديدة ـ بلا مزاح

Echt jetzt?
بلا مزاح , هذا مذهل

Was du nicht sagst.
بلا مزاح