"بلا مقابل" - Traduction Arabe en Allemand

• umsonst
• unentgeltlich
• für nichts

Ich gebe nicht einmal zu, dass es einen gibt. Sie bekommen das umsonst.
أنا لا أقرّ حقاً بأنه يوجد شيء ستحصل على هذا بلا مقابل

Ich gebe nicht einmal zu, dass es einen gibt. Sie bekommen das umsonst.
أنا لا أقرُّ حقاً بأنه يوجد شيء ستحصل على هذا بلا مقابل

Du kannst alle Filme umsonst sehen.
يجعلُكَ ذلك بأن ترى كل تلك الأفلام بلا مقابل.

Rack wird dir keine Info umsonst geben.
لنقل بأن راك يعرف إنه لن يخبرك بلا مقابل

Täglich unterrichtete ich Studenten, viele davon unentgeltlich.
عملت ساعات في تدريس الموسيقى للطلاب منهم من كان بلا مقابل!

Ich kümmere mich ganz besonders um diese Lady für nichts.
استطيع العناية بهذة السيدة الصغيرة بلا مقابل.

Und Freiheit... bekommt man nicht umsonst.
والشيءالمعروفعنالحرية.. أنها تُمنح بلا مقابل ..

Wenn Sie nicht verhindern, was bevorsteht, war sein Opfer umsonst.
إن لم توقف ما يحدث تضحيته ستكون بلا مقابل

Wenn Sie denken, ich verrate meine Geheimnisse umsonst, ist Ihr Hochmut so schlimm wie die Hygiene meines Ex-Zellennachbarn.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

Obwohl es sinnvoller wäre, sie umsonst arbeiten zu lassen.
،وماهو أفضل ! أن تجعلهم يعملون بلا مقابل

Wenn einer, der $450 pro Stunde verdient, Ihnen was umsonst mitteilen will, sollten Sie zuhören.
عندما شخص يستلم 450$ في الساعه يريد أن يخبرك شيئا بلا مقابل يجب أن تنصت

Ich sagte, das täte ich sogar umsonst.
لقد قلت أني سأفعلها لو كانت بلا مقابل

Dafür hatte ich jemandem einen geblasen, und wenn ich mich umgebracht hätte, ohne vorher das Geld auszugeben, hätte ich ihm ja umsonst den Schwanz gelutscht!
كنت على الأرجع سأقوم بآداء جنس فموي لأي سافل في مقابلهم لذا كنت سأحنق لو أنني قتلت نفسي من دون انفاههم سيكون كأنما مصصت السافل بلا مقابل

Wollte wahrscheinlich nicht, daß es umsonst war.
ربما لم يرغب أن يكون ذلك بلا مقابل

Stellte sich heraus, dass man umsonst arbeitet.
اتضح لي أنهم يريدونني أن أعمل بلا مقابل

Sie würden nicht glauben, was ich umsonst mache.
لن تصدق الاشياء التي افعلها بلا مقابل

Also bekommt HR umsonst russisches Geld?
إذن "الموارد البشرية" يحصلون على أموال "الروس" بلا مقابل

Sie könnten in Nord-Amerika auftauchen mit einem unterschriebenen Vertrag, könnten sagen: "Ich arbeite fünf Jahre umsonst.
بالبحث يمكنكم أن تجدوا عمل فى أمريكا الشمالية وتوقعوا ما يشبه عقد عمل كما فى الماضى مثلاً ، " سأعمل بلا مقابل لمدة خمسة أعوام.

Du bekommst Popcorn umsonst.
وتحظى بفشارٍ بلا مقابل.

Eure Treue wäre unentgeltlich.
ولاءك يأتى بلا مقابل

Was ist also das Problem für Amerikas neue Generation konservativer Kritiker der Sozialversicherung? Es ist nicht, dass die Anhebung der Lebensstandards der Armen über das Existenzminimum eine malthusianische Katastrophe heraufbeschwört oder dass Steuern und die Entziehung der Sozialleistungen die Menschen dazu bringt, für nichts zu arbeiten.
فما هي إذن المشكلة التي يراها الجيل الجديد من المحافظين المنتقدين للتأمينات الاجتماعية؟ ليس الأمر هو أن رفع مستويات معيشة الفقراء بما يتجاوز حد الكفاف يؤدي إلى كارثة، أو أن الضرائب وسحب الإعانات الاجتماعية من شأنه أن يحمل الناس على العمل على الهامش بلا مقابل.