"بلمسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Berührung

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

KB: Sie haben das gespürt? Was haben sie gespürt? Nicole: Eine Berührung am Rücken.
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟ نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

Und sie kann nur durch die Berührung eines Königs geheilt werden!
ويمكن علاج هذا الداء بلمسة من الملك فحسب

Und dass mit gutem Training, eine einfache Berührung... das Chi beeinflussen kann. Es umkehrt.
ومع التدريب الصحيح، يمكن التأثير بتلك الطاقة بلمسة وعكسها.

Das vermisse ich am meisten, die Berührung eines Menschen.
هذا ما افتقده أكثر من أي شيء الشعور بلمسة إنسان آخر

Mit einer Berührung konnte Sie Emotionen absaugen, wie ein Parasit.
بلمسة واحدة ، إمتصت كل المشاعر مثل الطفيليات

Ich kenne einen Zauber der mit einer Berührung heilt.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعافي المرء بلمسة.

Nicht, dass es dich was angeht, aber normalerweise, wenn ich überhaupt etwas fühle, mag ich die Berührung einer Frau.
مع أن الأمر لا يعنيك البتة، لكن عادةً، في حال أن حصلت حالة نادرة وراودتني أي مشاعر، أستمتع بلمسة امرأة.

Die kleinste Berührung kann uns zerbrechen.
يُمكننا أن نتحطم بلمسة على الأقل

Und... vielleicht spürst du wieder die Berührung deiner Frau.
..وربما تشعر بلمسة زوجتك مجدداً

Nur eine Berührung meiner Reiter, und ihr seid verloren.
أو بلمسة واحدة من الفرسان ، ستُلعَنون

Er kann seinen Gegner mit einer Berührung dehydrieren. - Richtig.
يمكنه تجفيف خصمه بلمسة واحدة

Sie tötet dich, Bob. Mit einer Berührung.
تقتل قواك بلمسة واحدة

Und... vielleicht spürst du wieder die Berührung deiner Frau.
...وربما تشعر بلمسة زوجتك مجدداً

Durch die Berührung eines Engels.
- مثلنا، بلمسة ملاك -

Er trocknete sie aus mit seiner Berührung.
-لقد جففها بلمسة واحدة .