"بل أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• Eher
• Mehr

Der Rat muss nicht nur repräsentativer sein, sondern auch Eher fähig und bereit zu handeln, wenn es nötig ist.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.

Eher allmähig die Fähigkeit über viele Jahrzehnte verbessert.
بل أكثر بصقل مهاراتي بعناية علىمدىعقودكثيرة.

Eher ängstlich wegen morgen.
؟ بل أكثر من ذلك أنا مرعوب بشأن الغد

Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist Mehr als das.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Und noch Mehr, wie steht es damit, menschliches Verhalten vorherzusagen?
لا بل أكثر من ذلك أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟

Ich sah, dass er zum ersten Mal etwas Verständliches geschrieben hatte... Mehr als verständlich.
رأيت أنه للمرة الأولى، كتب شيء مفهوما، بل أكثر من مفهوم

Tausend? Eher zehntausend.
بل أكثر مثل عشرة آلاف

Eher peinlich.
بل أكثر إحراجاً.

Ich bin Ihnen sehr zugetan. Und Mehr als das.
و تلك الدردشات الرائعة و أنا معجبة بك بل أكثر من معجبة

Und plötzlich schlägt mein Herz so laut, dass ich sonst nichts Mehr höre. Ich möchte Sie berühren, Goldies' Schweiss noch einmal schmecken.
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

Etwas Mehr als nur das. ich hab mit ihr den Dritten Weltkrieg verhindert!
بل أكثر من هذا، لقد أوقفت الحرب العالمية الثالثة معها

Es ist unglaublich. Mehr als unglaublich. Hiermit kannst du Gedanken lesen, es überbrückt die Distanz zwischen Mensch und Gott.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Oh, Mehr als Bäume, viel besser als Bäume. Das wird dir gefallen.
بل أكثر من مجرد أشجار وأفضل كثيراً، ستحبين هذا

Ich habe nicht bloß gemacht, worum er für Carillo gebeten hat. Ich habe viel Mehr getan.
أتعلم أنني لم أقم فقط بما طلبه بل أكثر من ذلك

Sollte je rauskommen, dass Shaw für Sie gearbeitet hat, geht Mehr als nur Ihre Karriere den Bach runter.
إذا عرفوا أنك تلاحق شو ليس حياتك المهنية التي تسقط في المرحاض بل أكثر