"بل نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• sondern wir
• Das sind wir

Bei allem Respekt für das Protokoll, nicht der Föderationsrat sitzt hier, sondern wir.
أيها القائد، مع كل الاحترام للبروتوكولات الدبلوماسية، مجلس الحكومة الفيدرالية لا يجلس ها هنا، بل نحن.

Sie bringen uns dazu, sie zwingen uns dazu, Dinge zu reparieren oder etwas Besseres zu verlangen, und ich denke, wir brauchen sie, um genau das zu tun, dann letztlich ist es nicht Information, die frei sein will, sondern wir.
إنهم يحثوننا و يجبروننا على إصلاح الأشياء أو المطالبة بشيء أفضل، وأعتقد أننا بحاجة إليهم للقيام بذلك فقط، لأنه في نهاية الأمر ليست المعلومات من تحتاج للحرية، بل نحن.

Jetzt heißt es nicht mehr "ich", sondern "wir", ich werde verrückt und lasse das an ihm aus und das will ich nicht.
"والآن لم أعد فقط "أنا" بل "نحن وهذا نوعاً ما يفزعني وأنا أصبحتُ أخذ نفسي بعيداً عنه وحتى لم أستطع فعل ذالك

Das ist nicht die Meerjungfrau. Das sind wir.
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Das sind wir alle hier.
بل نحن جميعًا كذلك

Das sind wir.
بل نحن المسؤولين

Dieser Planet ist auch am Ende. Nicht der Planet geht zugrunde, sondern wir Menschen.
تلك ليست نهاية الكوكب بل نحن البشر

Nicht du tröstest uns, sondern wir dich.
ليس عليكَ طمأنتنا... بل نحن يجب أنْ نفعل ذلك لك

Sie sind nicht die Aggressoren, Captain, sondern wir.
هم ليسوا المعتدين, يا مقيب بل نحن

- Muss ich dich immer wieder erinnern, dass Onkel Elwood nicht bei uns wohnt, sondern wir bei ihm?
.... هل يتوجب على أن أذكركِ عمكِ "ألـوود" لا يعيش معنا بل نحن الذين نعيش معه ؟

Nicht sie kontrollieren uns, sondern wir sie.
ليسوا المسيطرين بل نحن

Er verließ nicht uns, sondern wir ihn.
إنه لم يتركنا, بل نحن تركناه

Nicht wir. sondern wir.
أنتم لم تحصلوا عليها، بل نحن.

Srujan hatte kein Verbrechen begangen, sondern wir.
سروجان) لم يرتكب أيّ جريمة) ! بل نحن من إرتكبناها

Das sind wir alle.
بل نحن جميعا