"بل يعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Es bedeutet

Es bedeutet, dass die Medizin, die ich dir gab, nicht wirkt.
بل يعني أنّ الدواء الذي أعطيتُكَ إياه لا يعمل

Es bedeutet nicht, dass Gott nicht existiert. Es bedeutet nur, dass er... wahrhaftig gnädig ist.
لا يعني هذا أنّ الرب غير موجود بل يعني أنّه رحيم فعلاً

Es bedeutet, dass das Leben des Patienten fast zu Ende ist.
بل يعني أن حياة المريض تقريباً انتهت

Verstehen Sie, dass das nicht nur heißt, das Menschen Hundefutter essen müssen wenn Sie in den Ruhestand gehen, weil Sie nicht genug Geld zum Zurücklegen haben, Es bedeutet auch, das Entscheidungen treffen so schwer ist, dass Sie große Investitionsangebote Ihrer Arbeitgeber verpassen.
وضعوا في الحسبان أن ذلك لا يعني فقط أن الناس سيضطرون إلى أكل فتات الطعام عندما يتقاعدون لأن ليس لديهم ما يكفي من المال للادخار، بل يعني أيضاً أن اتخاذ القرار صعب جداً بحيث جعلهم يردون مبلغاً يكاد يساوي قيمة ما استثمروه إلى صاحب العمل.

Es bedeutet, dass ich glücklich bin.
بل يعني أنّني سعيد

Es bedeutet, dass wir expandieren.
بل يعني أننا نتوسع

Es bedeutet, dass Ra's sie bereits geschrieben hat. - Die Entscheidung wurde getroffen.
بل يعني أن (رأس) كتبها فعلًا، ولقد قُضي الخيار.

Es bedeutet mehr für Po.
(بل يعني ما هو أكثر بالنسبة لـ(بو

Das bedeutet nicht, dass Klimawandel unwichtig ist; Es bedeutet lediglich, dass die EU unkluge Klimapolitik betreibt. Im Laufe dieses Jahrhunderts würde die ideale EU-Politik über 7 Billionen Dollar kosten, aber den Temperaturanstieg um lediglich 0,05 oC verringern und den Meeresspiegel um unbedeutende neun Millimeter senken.
وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة؛ بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية. فعلى مدار هذا القرن، سوف تتكلف سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر من 7 تريليون دولار، ولكنها رغم هذا لن تقلل من ارتفاع درجات الحرارة إلا بنحو 0.05 درجة مئوية، ولن تحد من ارتفاع سطح البحر إلا بتسعة ملليمترات. وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق.

Es bedeutet Freiheit.
بل يعني الحرية