"بما حصل" - Traduction Arabe en Allemand

• was passiert ist
• was geschehen ist

Tut mir Leid, was passiert ist. Ich hatte nichts damit zu tun.
أنا آسف حول ماحدث , صدقني لم يكن لي علاقة بما حصل

Hören Sie, ich habe den Darstellern erzählt, was passiert ist, und ich soll euch alle zurückholen, um sie zu treffen.
أخبرت الممثلين بما حصل وطلبوا مني أن تعودوا جميعاً وتقابلوهم

Als ich hörte, was passiert ist, war klar, dass keiner von dem Gespräch wusste, und kam wieder zur Arbeit zurück.
و حين سمعتُ بما حصل , أدركتُ بأنه لا يوجد أحد يعرف بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

BRIAN: Katie, Schatz, beruhige dich und erzähl uns, was passiert ist.
اهدئي و أخبرينا بما حصل - ما الذي يجري ؟

Tja, Ted erklärte was geschehen ist, also....
حسناً .. لقد أخبرني " تيد " بما حصل .. إذن

Wenn mein Vorstand nur von diesen Drohungen hört, geschweige denn von einer Einigung, werden sie darüber ermitteln, was passiert ist, als du hier als Patientin warst.
ان سمع مجلس ادارتي بهذه التهديدات فما بالك بتسوية فسيحققون بما حصل

Ich will nicht dorthin und jedem erzählen müssen, was passiert ist.
لا أريد أن أذهب إلى هناك، وأخبر مجموعة من الموظفين بما حصل.

Liebes, kannst du sagen, was passiert ist?
عزيزتي، ألن تخبريني بما حصل لك؟

Er hat kaum ein Wort gesagt seit er herausgefunden hat was passiert ist.
لم ينطق بكلمه منذ أن عرف بما حصل

Es hat was damit zu tun was passiert ist, als sie mich aus der Kühlkammer holten.
لها علاقة بما حصل لي "بعد إخراجي من " التجميد

- Wenn Sie mir sagen, was passiert ist, sag ich Ihnen, wo sie sind.
أخبريني بما حصل وسأخبركِ بمكانها

Erzählen Sie uns, was passiert ist. Von Anfang an.
أخبرينا فحسب بما حصل تلك الليلة - من البداية -

Darum ist es wichtig, dass du uns alles erzählst, was passiert ist.
لذا من المهم إخبارنا بما حصل بالظبط

- Sagt mir, was passiert ist!
اخبرني بما حصل - لقد تم الامر في القلعة -

Ich hab viel über das nachgedacht, was passiert ist.
لقد فكرت كثيرا بما حصل

Ich habe ihr nicht gesagt, was passiert ist.
لم أخبرها بما حصل.

Sie haben mir erzählt, was passiert ist.
وأخبروني بما حصل

Willst du mir nicht sagen, was passiert ist?
أتودّين إخباري بما حصل هناك ؟

Kommt, kommt, Thomas. Erzählt mir, was passiert ist.
تعال, تعال يا "توماس" أخبرني بما حصل

Sie hat nicht gemerkt, was passiert ist.
لم تعلم بما حصل

Erzähl mir, was geschehen ist.
أخبريني بما حصل.