"بما يكفى" - Traduction Arabe en Allemand

• genug ist
• schon genug
• nicht genug
• genug sein
• genug für dich

Ihre Tochter ist ein Flittchen. Wenn das noch nicht deutlich genug ist...
إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن

Er wird vom Thron herabsteigen, damit ich sein Siegel erhalte,... ..und wenn er nah genug ist...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Ich verstehe. Du hast schon genug getan.
انا اتفهم يا "اياجو", لقد ساعدت بما يكفى.

Nein, ich glaube, du hast für uns beide schon genug gesprochen, oder?
كلا, اعتقد انك تكلمت بما يكفى لكلانا

Ich kann dir gar nicht genug danken für neulich, für heute Abend.
لا أستطيع شكرك بما يكفى لذلك اليوم. ولهذه الليله

Alle Zeit der Welt mit dir wäre nicht genug,
لا يوجد مقياس للزمن يمكن أن يكون طويلاً بما يكفى معكى

Wirst du stark genug sein?
هل أنت قوية بما يكفى يا " إيزابيل " ؟

Ist sie groß genug für dich?
أهو كبير بما يكفى بالنسبه لك ؟

Etwas Biegsames, das ich einführen kann... aber stark genug ist, es zu knacken.
نحتاج لشيء لين بمايكفى كى يمر و لكن قوى بما يكفى حتى يطلق الأسورة

Beachten Sie, dass diese Technologie einen Energie-Impuls freisetzt,... ..der stark genug ist, um die Replikatoren anzulocken.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

- Weil das lange genug ist, um Bedeutung zu haben und kurz genug, um Ärger zu vermeiden.
إنه طويل بما يكفى ليكون ذو معنى و قصير بما يكفى لأبقى بعيدا عن المشاكل0

Jemand, der erfinderisch und gerissen genug ist, könnte sich Zugang zu unseren Plänen verschafft haben.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Ich finde, du hast ihm schon genug gegeben.
أعتقد إنك أعطيته بما يكفى

Die Leute bekommen schon genug Gewalt geboten.
ألا يحصل الناس على عنف بما يكفى بمشاهدتهم ل (سبرينجر). ؟

Hat sie nicht schon genug gelitten?
ألم تعانى بما يكفى بالفعل ؟

Sie haben hier schon genug Schaden angerichtet.
لقد قمت بما يكفى من أضرار هنا

Ich kann dir nicht genug für deine Hilfe danken.
لا يمكننى شكرك بما يكفى لكل ما فعلته لأجلى

Ich kann dir nicht genug dafür danken,... dass du mich hast bleiben lassen und mir zu essen gabst.
انظرى , انا لا يمكننى شكرك بما يكفى , انتى تركتينى ابقى و اطعمتينى

"Ich werde nie groß genug sein, um etwas anderes zu ziehen, als blöde alte Postwaggons, jammerte Huffy."
لن أكون كبيرة بما يكفى لاجر أى شىء سوى عربات البريد القديمة بكت (هافى)؛

Sie wird gut genug sein für dich.
ستناسبك بما يكفى

Vielleicht sind meine Ansichten nur nicht intellektuell genug... für dich.
-إننى لا أدافع عن نفسى ربما أن آرائى ليست فكرية بالنسبة إليك بما يكفى ، ربما أنها ليست

- Ich war nicht gut genug für dich.
-لم أظن أننى جيده بما يكفى