"بما يكفي لأن" - Traduction Arabe en Allemand

• zu
• groß genug

Ich hab etwas, das wirklich zu gut ist, um wahr zu sein.
أتريد شيئاً, والذي هو حقاً جيّد بما يكفي لأن يكون حقيقي؟

Denkst du, er wird lange genug aufhören, zu versuchen dich zu töten, dass ihr beide einen Happen esst und plaudert?
تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟

Sie wurden verletzt, was bedeutet, dass Sie zu jemanden Kontakt geknüpft haben, stark genug, um sie zu vermissen.
لقد أصبتَ بجرح، مما يعني أنّكَ تواصلتَ مع أحدهم بما يكفي لأن تفتقده

Er muss nur dafür sorgen, dass er, wenn er ein Warzenschwein tötet, eines erwischt, das groß genug zum teilen ist.
كل ما عليه أن يتأكد من أنه عندما يقتل خنزير يكون كبير بما يكفي لأن يتشاركه .

Aber das Entscheidende ist: Wir haben außerdem herausgefunden, dass der Eisschild eine Schwelle überschritten hat, dass die Erderwärmung groß genug war - und es sind ca. ein bis eineinhalb Grad Celsius - dass die Erwärmung groß genug war,
لكن هنا الشيء الرئيسي: تعلمون، فإن الشيء الآخر الذي إكتشفناه هو أن الغطاء الجليدي تعدى الحد الأدني، أن الكوكب ارتفعت حرارته بما فيه الكفاية -- تغير حول درجة أو درجة ونصف مئوية -- الكوكب ارتفعت حرارته بما يكفي لأن يصبح ...

Alt genug, um eine Ehe hinter mir zu haben, ohne in der Psychiatrie zu landen.
كبيره بما يكفي لأن أتزوج و لا أدخل مصحه نفسيه

Liebe ist jemandem so sehr zu vertrauen dass man ihm sagen kann was einem wirklich stört.
الحب هو الوثوق في شخص ما بما يكفي ,لأن تُخبره ما الذي يضايقك حقاً

Auf die Seiten von diesem tollen Heft abzuspritzen, von dem ich so nett war, euch zu erzählen.
من قذف المني على صفحات هذه المجلة الرائعه التي كنت لطيفاً بما يكفي لأن أخبركم عنها

Ist Ihnen je in den Sinn gekommen, dass wenn sie kalt genug ist, die Gegner ihrer Pipeline auszurotten, dass sie auch kalt genug ist, die Presse zu belügen?
هل بق وأن فطرت بأنها باردة بما يكفي لأن تقتل المعارضين لخط أنابيبها؟ و باردة بأن تكذب ايضاً على الصحافة؟

Sie kämpfen gut genug, um Eure Krieger zu schlagen.
إنهم يجيدون استخدام أسلحتهم بما يكفي لأن يكونوا محاربين بارعين

Hasst er ihn genug, um ihn töten zu wollen?
-أيكرهه بما يكفي لأن يريد قتله؟

Dexter ist glücklich, und... ich kenne ihn gut genug, um zu wissen, dass das eine echt große Sache ist.
( دكستر) سعيد، و... أعرفه بما يكفي لأن أدرك بأنّ هذا شأن عظيم