"بمبادلة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen

Kann sein. Sie trug einen braunen Rock.
إنها كانت تقوم بمبادلة المؤن ببعض الشيكولاتة

Ist nicht böse gemeint, aber ich werde nicht den einen Boss gegen einen anderen tauschen.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Mein Mr. Tuttle muss mir einen Vertrag aufsetzen... bevor ich so viel für ein Stück Fleisch hinblättere.
قبل أن يهنأ لي بال بمبادلة ذلك القدر من المال بشخص.

Aber ich könnte einen anderen brauchen, wenn Sie über Platz sechs reden wollen.
أنظر, لدي إحتياجات أخرى لذا إن أردت القيام بمبادلة على ستة أستطيع أن أدع هذا يحدث الآن

Er will einen Handel im Herzen des Waldes Caledonian abschließen, in einer Stunde, ihr Leben für den Dolch und die Flamme.
يريد القيام بمبادلة في قلب الغابة الكلدونيّة بعد ساعة حياتهم في مقابل الخنجر والشعلة

Wie Adam Smith sagte: "Niemand hat jemals einen Hund gesehen, der auf faire Weise seinen Knochen mit einem anderen Hund tauscht."
مثلما قال آدم سميث قال , " لم يحدث أبداً أن شخص ما رأى كلب يقوم بمبادلة عادلة لعظمة مع كلب أخر ."

Du, ähm... Du denkst an einen Austausch, richtig?
أنت تفكر بمبادلة الرهائن، أليس كذلك؟

Können wir einen Tauschhandel abschließen?
هل يمكننا القيام بمبادلة ؟

Ich schlage dir einen Handel vor.'
لقد أردت أن أقوم بمبادلة معك

Und ich würde meinen Mr. Tuttle einen Vertrag aufsetzen lassen, bevor ich, guten Gewissens, eine hohe Summe Geld in Fleisch investiere.
رجل يهتمّ بالتفاصيل يُدعى (تاتل)، أريده أن يصيغ عقد قانوني قبل أن يهنأ لي بال بمبادلة ذلك القدر من المال بشخص.

Ich habe einen Deal mit Jacksonville und bin jetzt dran.
(لقد قمت بمبادلة مع (جاكسون بيل أنا أعمل على الوقت إنه أنا

Wir haben einen Handel gemacht.
نحن نقوم بمبادلة

Ich möchte einen Handel abschließen.
أريد أن أقوم بمبادلة

Elena ist wieder menschlich. Spüre ich da einen weiteren Brudertausch?
(إيلينا) إنسانة مجددًا، هل أشعر بمبادلة أخ بآخر مرّة ثانية؟

Dann wissen Sie wohl auch nicht, dass Mike Ross gerade einen Termin bei dem Ethik- Ausschuss bekommen hat, und es ist ein Verbrechen, das hier dafür einzutauschen.
إذن أعتقدُ بأن أيضًا لا تعرفُ بأن (مايك روس) حصل على موعدٍ مع مجلس إدارة الأخلاق وإنها جريمة بمبادلة هذا بذالك.

Außerdem sollte man bei dieser Reform einen Mechanismus einführen, im Rahmen dessen Länder ihre aktuellen Dollar- (sowie Euro-, Yen-, und Pfund-)Bestände für SZR eintauschen können. Damit würde man Zäsuren vermeiden, die mit dem Übergang zum neuen System verbunden wären.
لابد وأن يفسح الإصلاح المجال أيضاً لإنشاء آلية تسمح للبلدان بمبادلة أصولها الحالية من الدولار (واليورو والين والجنيه) بحقوق السحب الخاصة، وبهذا تتجنب الاضطرابات التي قد تتولد عن التحول إلى النظام الجديد. وكما ذَكَّرَنا فريد بيرجستين فإن هذه الآلية متاحة بالفعل في هيئة "الحساب البديل" الذي تم التفاوض عليه في صندوق النقد الدولي في عام 1980.