"بمتى" - Traduction Arabe en Allemand

• wann

Es ist, als würde es ihn nicht mal wann wir Kuchen besorgen müssen, für Leute die am Wochenende Geburtstag haben.
هو مثلاً لا يهتم بمتى ينبغي لنا الحظي بالكعكة لمن أعياد ميلادهم في عطلة الأسبوع

Wir wissen, wann Sie außerplanmäßig handeln, weil wir, wenn wir nah genug dran sind, spüren können, wenn es passiert.
نحنُ نعرف متى أنتَ ستخرج عن المسار أو لا بسبب إذا كنا قريبين جداً يمكننا أن نشعر بمتى سيحدث ذلك

Wer weiß, wann ich mit dir als Partner was Gescheites zu essen kriege.
فمعك كشريك لا يمكنني التنبؤ بمتى نستطيع تناول وجبة حقيقية مجددًا

Ich erwarte in den nächsten 48 Stunden einen Anruf von Ihnen, in dem Sie mir mitteilen, wo und wann ich das Medikament bekomme.
أتوقع مكالمة منك في خلال 48 ساعة تخبرني بمتى وأين ستعطيني دوائي

Sie wuchs auf umgeben von Angst und Trostlosigkeit, und du regst dich darüber auf, wann sie ihr erstes Bier getrunken hat?
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة ‫وأنت منهمك بمتى شربت لأول مرة؟

Sie sagten: "Nein, nein, nein. Es geht nicht darum, wann du gehen musst, sondern wann du dort sein musst."
فقلنا " لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل

Jo, ich weiß, wann und wie Medikamente angebracht sind.
-لم أكن هكذا. (جو) أنا على دراية تامة بمتى وكيف أعطى هذا الدواء.