"بمسمار" - Traduction Arabe en Allemand

• einem

Du Großschnauze, ich wette 10$, dass, wenn wir jetzt losziehen,... irgendein zugenageltes Haus mit so einem Nagel finden,... wir auch eine Leiche finden werden.
وسنغادر الآن لأي منزل مهجور مغلق بمسمار مثل ذلك على الباب

Sie waren bewaffnet und er näherte sich Ihnen mit nichts als einem Achsbolzen?
كنتَ مسلّحًا وتقدّم نحوكَ بمسمار ملولب وحسب؟

Laut ihrem Angestellten, Raoul de Santos, verletzte sie sich die Hand an einem rostigen Nagel.
لقد قمت بقطع يدها بمسمار صدئ في الحديقة، جرح سيئ

Der Angeklagte vor Ihnen schlug seinen Mitarbeiter mit einem Nagelbesetzten Kantholz, weil er die letzte Tasse Kaffee trank, ohne eine neue Kanne aufzusetzen.
المتهم الذي يسبقك برّح زميله ضرباً بمسمار الزينة لأنه أنهى القهوة ولم يملأ الإبريق من جديد

Scott Tibbs, mit einem rostigen Nagel.
سكوت تيب" طعننى بمسمار صدأ" لم أقص عليك ذلك

Ein rotes Quadrat mit einem Spieß durch.
. مربع أحمر بمسمار خلاله

Clete verkaufte Schnaps an die Cherokee. Er bedrohte mich mit einem Achsbolzen.
كان (كليت) يبيع المشروبات الروحيّة لقبيلة (تشيروكي)، هاجمني بمسمار ملولب

Du warst schon immer so stur wie ein Esel mit einem Nagel in seinem Kopf.
لطالما كنت عنيداً كـ"حمار بمسمار مثبت على رأسه." (والتر)، أطلق السلسلة.

Bewaffnet nur mit einem Nagel.
مُسلحة بمسمار لا أكثر.

Ich habe mir nur... äh... die Hand an einem rosten Nagel aufgerissen.
...انا فقط قطعت يدي بمسمار صدي