"بمشفى" - Traduction Arabe en Allemand

• im
• in
• Krankenhaus

Die sind für meine Großmutter... im Krankenhaus.
لا إنها لأجل جدتى إنها بمشفى بالقرب من هنا

im Knast die Pulsadern aufgeschnitten, bekam eine Blutvergiftung.
فتحت معصمي بالسجن وتسممت، قضيت شهران بمشفى السجن

Willkommen im San Francisco Memorial, was kann ich für Sie tun, tun, tun?
أهلاً بكم بمشفى "سان فرانسيسكو" التذكاري كيف يمكنني أن أساعد أساعد ، أساعدكم ؟

Aber... Ich meine, was macht es in einer psychiatrischen Klinik?
لكن, أعني, ما الذي يفعله بمشفى الأمراض العقلية ؟

Wollen Sie Bellevue anrufen und mich gleich in eine Zwangsjacke stecken?
هل تريد الإتصال بمشفى المجانين وتضعني في سترة المجانين الأن ؟

in der Zwischenzeit war Doaa in einem anderen Krankenhaus auf Kreta, abgemagert, dehydriert.
وفي تلك الاثناء كانت "دعاء" بمشفى آخر في "كريت" شاحبة ونحيفة.

Zu diesem Zeitpunkt, verschiebt die US-Staatsanwaltschaft die Strafverfolgung, damit sie eine Behandlung im VA-Krankenhaus erhält.
لذا، في هذه الأثناء فإنّ مكتب الإدعاء العام يؤجل المحاكمة "كي يمكنها أن تتلقى العلاج بمشفى "في إي

Weil du im Krankenhaus bist, wo Leute immer an dir herumstochern.
لأنك بمشفى حيث يخزونك الناس دوما

in der Notaufnahme im Metro-General.
أعمل بغرفة الطواريء بمشفى "المترو العامة"

Und dann, eines Nachts in einem Krankenhaus im Stadtzentrum, trat Stephen in mein Leben.
وحينها، بذات ليلة، بمشفى داخل المدينة، "ستيفن" دخل حياتي.

im ganzen Land macht man sich Gedanken über Zelig.
بمشفى "منهاتن" بولاية "نيو يورك"... حيث أجريت العديد من الفحوصات بلا نتائج...

Ein schwarzer Chirurg im Hopkins mit 'nem sehr guten Ruf.
(جرّاح أسود بمشفى (هوبكينز ذو شهرة واسعة

Sie liegt im County General.
إنها بمشفى المقاطعة العام

Ich bekam einen Anruf von Douglas' Abteilung im Princeton General.
(تلّقيتُ اتّصالاً من قسم (دوغلاس بمشفى (برينستون) العام

Es gibt eine Selbsthilfegruppe für misshandelte Frauen im Trenton General.
ثمّة مجموعات لدعم النسوة المتعرضات للاعتداء بمشفى (ترنتون) العام

Chryskylodon. Diese Klapsmühle, in die meine Eltern mich immer wieder schicken.
من "كريسكايلدون", إنه أشبه بمشفى للمجانين يرسلوني إليه والداي باستمرار

Ein Verdächtiger des Alien-Terroranschlags auf ein Hospital in Cincinnati, bei dem es drei Tote und viele
كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي

Ich erinner mich nur, dass ich in einem Krankenhaus aufgewacht bin.
-لا، لقد استيقظت بمشفى و هذا كل ما أتذكره -مشفى سري، أليس كذلك؟