"بمظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• dastehen
• Look
• aussieht
• aussiehst
• abgraben
• aussehen lassen

Ich bin überzeugt davon, dass Ihre Regierung bei der Friedenskonferenz nicht als Angreifer dastehen möchte.
لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

Und meine Karriere ruiniert haben, damit Sie gut dastehen.
أخبريني أنّكِ لم تلطخي سمعتي المهنيّة لتخرجي أنتِ بمظهر جيّد.

TESSA: An diesem Abend beschloss ich, in einem neuen Look aufzutreten.
في تلك الليلة قررت الظهور بمظهر جديد

Und wenn man das weibliche Muster aufweist und wie eine Frau aussieht, so wie Barbara hier mit ihrem Mann, dann wird man nicht behandelt.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Ich will nur sichergehen, dass humorvoll und voller Leben aussiehst und nicht wie eine Leiche die man gerade aus dem Fluss gezogen hat.
أردتُ فقط التأكّد من ظهورك بمظهر المرِح والمفعم بالحياة، وليس كجثّة استخرجوها للتوّ من النّهر.

Harry will mir wohl das Wasser abgraben.
هاري يحاول أن يجعلنى أبدو بمظهر سيىء

Er hat sie selbst im Tod noch gut aussehen lassen.
وبقدرما يجعلهم يبدون بمظهر حسن بعد مماتهم

Ist dem Vorsitz bewusst, dass wir da draußen wie verdammte Weicheier dastehen werden?
هل يعلم الزعيم أننا سنبدو بمظهر سيّئ هناك ؟

Und führe uns nicht in Versuchung... - Gib her, du lässt mich schlecht dastehen.
كما نغقر للمخطئين في حقوقنا دعيني احمل هذا تجعليني اظهر بمظهر سئ

Ich bin sicher, uns fällt etwas ein, damit wir gut dastehen.
متأكد بأنّا نستطيع أن نأتي بطريقة لشرح هذا لا تجعلنا نبدو بمظهر سيء

Was ist denn mein attraktivster Look?
لستُ أقصد أنّكَ تتسم بمظهر جذّاب

Sie weiß, dass ich sie für die bessere Schauspielerin halte, aber ich entspreche eben dem Look, der im Moment angesagt ist.
إنها تعلم أنني أعتقد أنها ممُثلة بارعة! أكثر منِي! حظيت فقط بمظهر..

- Ja, es war Zeit für einen neuen Look.
أجل! حان وقت الحظي بمظهر جديد.

Wollte, dass der Garten schön aussieht.
تَعْرفُين، أردَت ان يكون المكانَ بمظهر لطيفِ

Ich brauche jemanden, der bei den großen Treffen gut aussieht.
أحتاج شخصاً يظهر بمظهر حسن في الإجتماعات المهمة

Besonders gut an der Uniform finde ich, wie der Schwanz darin aussieht.
أحد الأشياء المفضلة لي في الزي الرسمي... هي الطريقة التي أبدو فيها بمظهر رجولي.

Denise, zieh dein Kleid an, damit du beim Essen hübsch aussiehst.
يا "دنيس"، ارتدي ثوبك كي تظهري بمظهر جميل على العشاء.

Ich will, dass du gut aussiehst, wenn wir bei Ten Bears ankommen.
أريدك أن تتمتعي بمظهر جيد (عندما نصل إلي (التين بيرز

Wenn du schön genug aussiehst, überbiete ich Ten Bears und behalte dich.
إن ظهرتِ بمظهر جيد ، قد أخدع التين بيرز) و آخذ لنفسي)

Weil es Sie schlecht aussehen lassen würde.
لأنها ستظهرك بمظهر سيء