"بمعرفة من" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen

Mit Sicherheit will der Kaiser wissen, wer so unglaublich edelmütig gegenüber seinem Gesandten war.
أنا متأكد أن الإمبراطور نفسه سيرغب بمعرفة من الذي كان محسنًا تجاه مبعوثه

Wenn jemand auf mich Kopfgeld aussetzt, würde ich das gern wissen.
هيا، إن كان هناك شخصاً يدبـّر لقتلي، فسأرغب بمعرفة من هو

Ich denke die CIA würde wissen wollen, wer ihn tötete.
أعتقد أنّ الإستخبارات المركزية سترغب بمعرفة من قتله.

Willst du überhaupt wissen, wer in seinem Flugzeug überlebt hat?
هل ترغب بمعرفة من كان ذلك الشخص الذي قد نجا؟

Der Führer will wissen, wer ihn angestiftet hat!
القائد يُطالب بمعرفة من حرّض هذا الأحمق للتمثيل

Aber es kann nicht schaden, zu wissen, wer wann was getan hat.
ولكن قد تكون هناك فائدة بمعرفة من فعل ماذا ومتى

Captain, ich muss jetzt wissen, woher die Bombe stammt oder woher sie nicht stammt, sonst gibt es vielleicht kein Morgen.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن وإلا فقد لا يكون هناك غدا اللعنة ويسون، أين أنت؟

Mich interessiert nicht, was er gemacht hat, ich will wissen, wer ihn ermordete.
{\pos(190,210)}، لا يهُمني ما الذي كانَ يفعلهُ أنا أرغب بمعرفة من قتلهُ

Entweder tun sie so, als würden sie wissen, wer ich bin.
يتظاهروندائماً بمعرفة من أنا

- Ah. Das würden Sie wohl gerne wissen.
ألا ترغب بمعرفة من يكونون ؟

Ich will wissen, wer die anderen sind.
لدي الحق بمعرفة من هم

Du willst wissen wer ich bin ?
هل ترغبين بمعرفة من أكون ؟

Ich muss wissen, wie es weiter geht.
أرغب بمعرفة من الذي سيحدّث.

Willst du wissen, wer mutig war? Meep.
أترغبين بمعرفة من كان شجاعاً؟