"بمعركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kampf
• Schlacht

Wir wollen nicht am Kampf teilnehmen... aber wir werden nicht zurückweichen.
لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا

Sie hat den Kampf der Geschlechter auf ihrem Planeten gewonnen, und jetzt sucht sie einen neuen Kontrahenten.
لقد فازت بمعركة الأجناس على كوكبها، وتبحث الآن عن منافس جديد.

Warum sieht es so aus, als ob die Söhne der Glücksbringer sich auf einen Kampf vorbereiten?
لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟

Es scheint, dass sich mein Lord Surrey... in einen Kampf mit einem riesigem französischen Konvoi verwickelt hat... und dabei deutlich geschlagen wurde.
يبدو أن اللورد ساري قام بمعركة على قافلة فرنسية كبيرة ومنيت بهزيمة ساحقة

Anscheinend, um Apophis in einer Schlacht beizustehen.
قالوا، لمساعدة أبوفيس في الفوز بمعركة عظيمة.

Warum Ihren Glanz trüben durch eine Schlacht im Haus?
لماذا تشوه بريقـك الـذي لا يقـدر بثمن بمعركة في المجلس؟

Manchmal beschließt ein Khal, dass seine Reiter seit Monaten keinen Kampf hatten und die Übung brauchen.
أحياناً يقرر التبرع بمعركة طيبة لفرسانه، ليزيل عنهم الصدأ

Das sind die einzigen, die wir jemals in einem fairen Kampf besiegt haben.
إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة

- Harvey. Ich mag zwar ein Technikspezialist sein, aber es nicht so, dass ich nichts mitkriege. Diese Kanzlei hat einen Kampf durchgemacht und das weiß ich.
قد أكون خبيراً تقنياً لكنني لست مغفلاً هذه الشركة مرت بمعركة و أنا أعرف عنها

Waffen zu ergreifen und in eine Kampf zu kämpfen, der ihnen völlig egal sein kann.
سيختارون بأن يحملوا الأسلحة ويشاركون بمعركة لا يعلموا ولا يهتموا بشأنها ولو قليلًا.

Diesen Kampf müssen wir für deren Herzen und Gemüter gewinnen.
يجب أن نفوز بمعركة الإستحواذ على قلوبهم و عقولهم

Das dachte ich nur die ganze Zeit, als wir den Kampf eines anderen führten.
أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين

Ich dachte immer, diese Reise würde in einem Kampf enden.
لطالما اعتقدت أن هذه الرحلة ستنتهي بمعركة

Ein Kampf um die Lufthoheit könnte einen Krieg auslösen.
إذا أقحمنا أنفسنا بمعركة الأفضلية الجوية يمكن أن يؤدي هذا لحرب كاملة

Auch dein Anzug ist nutzlos, dieser Kampf ist zu leicht.
بزتك القتالية لن تساعدك هذه ليست بمعركة كبيرة

Für einen besoffenen Paralytiker ist der im Kampf knallhart.
بسبب ثمل مشلول سيقوم بمعركة جيدة

Ich begebe mich jetzt allerdings mit meinem Stab in den Norden des Reichs, um von dort aus den Kampf um Berlin zu unterstützen.
أغادر نحو الشمال للمساعدة بمعركة برلين

Wo wir gerade vom Kampfeinsatz sprechen, mir ist danach, eine Schlacht im Schlafzimmer auszutragen.
ان في مزاج لن اقوم بمعركة داخل غرفة النوم

Wir hätten genügend Männer für eine Schlacht.
سنقوم بمعركة ملحمية علينا أن نحظى برجال كافيين للانتصار عليهم