"بمعنى الكلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• buchstäblich
• wortwörtlich

Er wurde als fähiger Manipulierer von Personen bekannt und schrieb die Verhörprotokolle der Agency buchstäblich neu.
أصبح معروفًا بخبير التلاعب في الذات البشريّة. وأعاد كتابة بروتوكولات الاستجواب للوكالة بمعنى الكلمة.

Im Moment ist er wütend, da die Menschen, die er am meisten liebt, ihm buchstäblich ins Herz stachen.
إنّه الآن غاضب لكون أحبّ الأحباء إليه طعنوه في قلبه بمعنى الكلمة.

- Meine Seele war buchstäblich in einem Stein gefangen.
روحي كانت حبيسة في حجر بمعنى الكلمة.

Wir kämpften wortwörtlich um unser Leben und dabei stand es auf Messers Schneide.
كنا متشبثين بأرواحنا وحياتنا بمعنى الكلمة وكنا نفعل ذلك ونحن على حافة الخطر.

Wir Manhattan-Jungs springen von Klippen in den Harlem River was wortwörtlich beschissen ist, da dort täglich 'ne halbe Million Toiletten reinfließen.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر و هو قذر بمعنى الكلمة حيث يُلقى فية مخلفات نصف مليون مرحاض

Nein, buchstäblich gefroren.
كلا, مجمداً بمعنى الكلمة

buchstäblich erledigt.
يقتلك بمعنى الكلمة

Du hast gerade Damon buchstäblich aus der Hölle gezogen.
-بوني)، مُحال) ! {\pos(190,220)} إنّك انتشلتِ (دايمُن) من الجحيم توًّا بمعنى الكلمة.

So feste geschlossen, dass er ziemlich wortwörtlich seinen Kaumuskel aus dem
مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة

Denk nach, während du packst. Der Tod ist wortwörtlich schon auf dem Weg.
حسنٌ، فكّري بينما تحزمين الأغراض، فإن الموت في الطريق بمعنى الكلمة.