"بمقدوري" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann
• ich könnte
• kann ich
• konnte
• Bestes
• könnte ich
• schaffe
• tun
• ich würde

Denk dran, Ich kann dich immer noch in einen Bus setzen.
تذكّر أنّه كان بمقدوري رميكَ في حافلة. ما زلتُ أستطيع.

Du weißt, dass das nicht geht. Ich kann nicht einfach so abhauen.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Er hat unverschämtes Glück. ich könnte weg sein. Ich konnte nach Europa gehen, mit der Kleinen.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

Nach 22 Jahren im Kongress, kann ich riechen, woher der Wind weht.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

Danke Sir, ich tu mein Bestes.
شكراً جزيلاً، سيدي أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.

Ich wollte mit dir sprechen. Ich kann dir helfen.
كنت أريد التحدث إليكم، أظن أنه بمقدوري مساعدتكم

Und da sagte der Mann: Ich will tun, was Ich kann.
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

Ich möchte Sie retten, wenn Ich kann.
مولدر, إذا كان بمقدوري إنقاذي, فدعني أفعل ذلك.

Also, ich sagte ja, ich würde tun, was Ich kann, aber hier geht's um das Drogendezernat des FBI, "Task Force".
كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري لكن هذه وزارة العدل و الفيدراليين و فرق العمل هذا ليس بالسهولة اللتي تظنها

Ich kann es nicht voll bescheinigen, aber durchfallen tut ihr auch nicht.
كلا ليس بمقدوري إعطاءكم تمويل كامل لكنني لن أحصركم أيضاً

Ich kann nicht aus diesem Glas trinken!
ليس بمقدوري أن أشرب من هذا القدح بكل بساطة.

ich könnte ihm sagen, dass ihr seit Beginn der Story fast 75.000 neue Zuschauer bekommen habt.
سيكون بمقدوري أن أخبره أنه ارتفع إلى 75,000 مشاهد جديد منذ أن حقق سبقه الاخباري.

ich könnte beim Singen z. B. nie so hoch kommen.
كمثال لذلك، ليس بمقدوري رفع صوتي لتلك الدرجة كي أغني.

Wissen Sie, ich könnte Ihnen einfach diese kleines Stück Papier zeigen.
تعلمون, كان بمقدوري مجرد عرض قطعة الورق الصغيرة هذه.

Mit VR, Virtual Reality, kann ich Sie in die Mitte des Geschehens setzen, mitten in die Handlung.
اذا، الاتفاق هو أنه عن طريق الواقع الافتراضي سيكون بمقدوري وضعكم في موقع الحدث كجزء من القصة.

Aber was den Kampf selbst anbetrifft, kann ich dich nicht gebrauchen.
أما بالنسبة للكفاح المسلح فليس بمقدوري تجنيدك

Das kann ich viel öfter machen, jetzt wo meine Mom in der Stadt ist.
بمقدوري فعل هذا بشكل أكثر بما أنّ أمّي بالمدينة الآن

Ich konnte hören, sehen, fühlen, aber ich konnte nicht sprechen, konnte mich nicht bewegen.
كان بمقدوري أن أسمع وأرى وأشعر ولكنّي لم أقوَ على الكلام أو الحركة

Meine Stiefmutter konnte ihre Kutsche nicht entbehren, und ich konnte keine Stunde länger warten.
زوجة أبي لم تستطع الإستغناء عن عربتها لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى

Nun, ich tat mein Bestes unter diesen Umständen.
حسناً لقد فعلت ماهو بمقدوري في ظل الظروف الحالية

Und dann dachte ich mir, vielleicht könnte ich etwas tun.
وبعدها فكرت, حسنا ربما بمقدوري ان افعل شيئا

Ich wollte testen, ob ich es schaffe noch heute alle zu brechen.
كنتُ سأرى ما إذا كان بمقدوري الشطب عليهم كلهم قبل نهاية اليوم الدراسي.

Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Sie können mich jederzeit anrufen.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

ich würde gerne kommen, es geht aber leider nicht.
إنها حفلة غير رسمية صغيرة. أحب ذلك لكن ليس بمقدوري المجيء.