"بمكانك" - Traduction Arabe en Allemand

• wo du bist
• an deiner Stelle
• wo Sie sind
• deinen Platz

Wenn ich besser darüber nachgedacht hätte, hätte ich ihm wahrscheinlich gesagt, wo du bist.
كنتُ أجرؤ على القول ، لو أنّي فكّرت حيال ذلك لكنتُ أخبرته بمكانك

Ich war in Panik, bis Jackie sagte, wo du bist.
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Ich war in Panik, bis Jackie sagte, wo du bist. 3 Stunden!
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Ich an deiner Stelle hätte nach gestern Redebedarf.
أدرك أنّني لو كنتُ بمكانك لأردتُ أن أتحدّث إلى أحدٍ بعد ما جرى ليلة أمس

Ich an deiner Stelle wurde die Sache... ..moeglichst schnell und schmerzlos hinter mich bringen.
إذا أنا كنت بمكانك كنت لأتمنى أن أنهى الأمر ... بأسرع ما يمكن وبأقل ألم ممكن

"und ich nehme an, ich frage mich zu oft, wo Sie sind und was Sie gerade machen."
"وأفترض أني أتساءل كثيراً بمكانك وما تفعله "

Beanspruche ruhig deinen Platz im Pantheon.
تعال وطالب بمكانك بين العباقرة

Wenn ich draußen bin, rufe ich deinen Dad an und sage ihm, wo du bist.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

Ich musste dich finden, also ging ich zu deinem Vater und fragte ihn, wo du bist.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك

Sag' mir wo du bist und ich steig sofort in ein Taxi und komme und hol' dich.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Die Dämonen wissen jetzt, wo du bist, und es werden mehr kommen.
تعلم الكائنات الشريرة بمكانك و سيأتي المزيد منهم

Das FBI hat keine Ahnung, wo du bist, damit er dich ausschalten kann.
، لاعلم لدى الفيدراليين بمكانك . لذلك يمكنه الإطاحة بك

Sie wissen, dass du lebst. Sie wollten wissen, wo du bist.
إنهم يعرفون بأنك حي، ويريدون مني إخبارهم بمكانك

Carly, sag mir, wo du bist, und wir können uns treffen.
كارلي ، أخبريني بمكانك و سآتي إليكي على الفور

Ich bin bei deiner Mutter. Wir kommen dich holen. Sag uns, wo du bist.
إنّي مع أمك وسنأتي لأخذك، فأخبرنا بمكانك.

Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Das würde ich an deiner Stelle lieber nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

Ich würde an deiner Stelle die Klappe halten.
كنت سأصون لساني إن كنت بمكانك.

an deiner Stelle würde ich ihm das Armband ins Gesicht werfen!
-هذا ما أدعوه بالخسّة (سكّر) لو كنت بمكانك لأخذت هذا السوار وقذفت به في وجهه

Hallo, Ms. Walters, hier ist Detective Winston. Sagen Sie mir, wo Sie sind.
اهلاً سيدة."والترز", انا المحقق."وينستون" اخبريني بمكانك

Wahrscheinlich, um ihnen zu sagen, wo Sie sind.
من المُحتمل أنه عاد ليُخبرهم بمكانك

Sie können deinen Platz nicht ewig freihalten.
.لا يمكنهم الأحتفاظ بمكانك الى الأبد