"بمناسبة عيد" - Traduction Arabe en Allemand

• zum

Aber dann 6 Monate später, hat sie mir einen 10 Dollar Scheck zum Geburtstag geschickt.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Sie wollte seinen Rat über etwas, was sie dir zum Geburtstag kaufen wollte.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Ja, ich werde meinem Vater zum Geburtstag 'nen Herzinfarkt schenken.
نعم, بمناسبة عيد ميلاد أبي قررت أن أصيبه بصدمة

...mit sauberen Fußbünden, Mineralwasser, Ihren Blumen zum Valentinstag, und Sie haken sich für tough?
و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين وتظنين أنك قوية

Er ist mal zum Hochzeitstag mit mir verreist.
خرجنا معاً بمناسبة عيد زواجنا، قبل عدة سنوات

Ich gehe in den Unterwäscheladen... und suche aus, was du mir zum Valentinstag schenkst.
و آخذُ ما ستشتريه لي أنتَ بمناسبة عيد الحبّ

Hast du die zum 1000. Geburtstag bekommen?
ـ هل حصلتِ عليهم بمناسبة عيد ميلادك الـ1000 ؟

Äh, dann kann ich dir jetzt wohl keinen Pullover mehr zum Geburtstag schenken.
اعتقد إذن أنّ إهداءك سترة بمناسبة عيد ميلادك مستحيل الآن.

zum Hochzeitstag in New York. Drei Kinder:
رحلة بمناسبة عيد زواجهم لنيورك ثلاثة أطفال

Mein Vater schenkte es meiner Stiefmutter zum Valentinstag.
كلا، أبي أهدى زوجته إياها بمناسبة عيد الحب.

Ich dachte, wir könnten ein paar Freunde zum Essen einladen.
فكرت في أنه يمكننا أن ندعو بعض اصدقائنا إلى هنا بمناسبة عيد الشكر

Ah. Das hast du mir auch zum ersten Vatertag geschrieben.
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب.

Nein, ich hatte dir was zum Valentinstag geholt, war aber zu verlegen, es dir zu geben.
لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه

Viel Glück zum Geburtstag, Big Daddy.
هنيئا لك يا ابى بمناسبة عيد ميلادك

Meine Jungs haben ihn mir zum Valentinstag geschenkt.
صنعه أولادي لي بمناسبة عيد الحب

Ich war zum Essen auf dem 60'ten Geburtstag von Ann Coulter.
آسف لتأخري كنت بغداء بمناسبة عيد ميلاد آن كوتر) الستون)

I-Ich hab sie dir zum Geburtstag geschenkt.
لقد اهديتها لك بمناسبة عيد ميلادك

Hi. Ich hätte gerne etwas Besonderes für mein bestes Mädchen zum Valentinstag.
أنا مهتمّ للقيام بشيءٍ خاصٍّ لصديقتي بمناسبة "عيد الحبّ".

Eine Musikbox zum Geburtstag.
وصندوق موسيقى بمناسبة عيد ميلادي

Ja. Schauen Sie. Dieses Geschenk habe ich von Stu zum Geburtstag bekommen.
أجل ، انظرى ، ها هى الهدية التى قدمها لى (ستو) بمناسبة عيد ميلادى