"بمنتصف الليل" - Traduction Arabe en Allemand

• mitten in der Nacht
• um Mitternacht
• nachts
• bis Mitternacht

Was transportierst du mitten in der Nacht in nicht gekennzeichneten Lastern?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Du überfällst mich mitten in der Nacht und verlangst, dass ich mitkomme.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Und jetzt fährst du mitten in der Nacht wegen deiner Familie weg.
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

Sie muss sich um Mitternacht für ihren 1. Auftritt fertig machen.
أعتقد أن عليها أن ترتدي ملابسها، أو تخلعها، لذلك العرض الأول بمنتصف الليل

Ich hörte um Mitternacht die Kirchenglocken und plötzlich ging ohne Grund mein Autoalarm los.
لقد سمعت أجراس الكنيسه بمنتصف الليل عندما بدأت أغرق بالنوم وجهاز إنذار سيارتي أيضا لم يكف عن الازعاج ولا يوجد سبب

Ich erinnere mich genau, wie ich nachts geweckt wurde, wir ein paar Habseligkeiten einsammelten und 2 Stunden lang zu einem sicheren Unterschlupf lief.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Aber wenn ich Recht habe, lassen sie uns nur nach Hause gehen, wenn wir ihnen bis Mitternacht das Baby bringen.
حسناً، لكن إن كنت مُحقّة، فالطريقة الوحيدة ليتركونا نعود إلى المنزل هي بإحضارِنا الطفل هنا بمنتصف الليل

Holst mich mitten in der Nacht aus dem Bett, um Dein Auto zu waschen.
أيقظتني من نومي بمنتصف الليل لتغسل سيّارتك

- Und seit wann ist sie deine beste Freundin? - Wer ist letzten Monat mitten in der Nacht aufgestanden, als ihr blödes Auto kein Benzin mehr hatte?
ومنذو متي كانت هي أعز أصدقائك من هم الذين يصحون بمنتصف الليل فيخذها

Und vor ungefähr einem Monat kam sie dann mitten in der Nacht und klopfte wie wild an seiner Tür. Oh, war sie wütend?
قبل حوالي الشهر، آتت بمنتصف الليل وبدأت بطرق بابه بقوة

Ich bekomme ständig diese SMS und E-Mails... und Anrufe mitten in der Nacht.
انا اظل اتلقي الرسائل الكتابية والرسائل الإلكترونية والإتصالات بمنتصف الليل

Wir reden über Sport und Autos, mitten in der Nacht aufzustehen, um zu pinkeln.
نتحدث عن الرياضة و السيارات، و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل

Sie beschützen die Eastmont Projekte, aber warum sollten meine Männer einen Körper mitten in der Nacht hinausschmuggeln und einen der ihren zurücklassen um zu sterben?
لكن لماذا يتسللوا بالجثمان بمنتصف الليل و يتركوا أحد أتبعاهم صريعاً؟

Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf und stell mich ans Fenster, hinten zum Garten raus und schau in die Wälder und ich grüble über die ganzen Verbrechen, die da draußen immer passieren.
ببعض الأحيان أستيقظ بمنتصف الليل وأحدّق بعيداً عن فناء منزلي نحو البرية وأفكّر في الجريمة وإنتشار الفوضى تتفشّى هناك

Ohne mich! Und wehe, du lässt mich hier allein zurück. Millionen Jahre in der Vergangenheit und mitten in der Nacht!
مستحيل، لن تتركني بمفردي قبل زمناً بملايين السنين بمنتصف الليل

um Mitternacht, 21 Uhr Westküstenzeit.
حسنا، ماذا عن 12: 00 بمنتصف الليل ؟ على الساحل 9:

Das mag sein, aber um Mitternacht... wenn sie nach 'nem Knuddeligen sucht, den sie küssen kann... bist du zwischen dem Mond und New York City gefangen.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Windeln, Bäuerchen machen und die Flasche um Mitternacht.
هناك حفاظات الأطفال والتجشأ والإطعام بمنتصف الليل

Das ist wie um Mitternacht rückwärts nackt durch ein Kornfeld zu rennen.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Die Hinrichtung ist am Freitag in einer Woche um Mitternacht.
سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل

- Polizeireviere um Mitternacht machen mich nostalgisch.
مراكز الشرطة بمنتصف الليل تشعرني بالحنين لشبابي

Er war in die Sache verwickelt, warum sollte er sich nachts da rumtreiben?
حسناً , إنه متورّط و إلا فما سبب وجوده هناك بمنتصف الليل ؟

Ok, ja, wir machen höchstens noch bis Mitternacht. Vielleicht bis 1 Uhr.
سنبدأ بإنهاء الحفل بمنتصف الليل أو الواحده صباحاً