"بمنحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stipendium
• mit
• Erziehungsbeihilfe

Wie auch immer, sie bekam es schließlich hin, kam durch ein Stipendium auf ein College.
على أيّ حال , و أخيراً أجتمعا سويـّاً حيث إلتحقت بالجامعة ، بمنحة دراسية.

Ich möchte nach Indonesien zurückgehen, wo ich mit ungefähr 21, 22 Jahren war, vor langer Zeit also, auf einem Stipendium.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Zum Beispiel werden einige Personen in diesem Raum dank Sputnik mit einem Stipendium zur Schule gegangen sein.
فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك

Nach vielen Interviews wurde ich im Programm mit einem Vollstipendium angenommen.
بعد عدة جولات من المقابلات، دخلت برنامج الزمالة بمنحة كاملة.

Auf Ersuchen der Verwaltung des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda untersuchte das AIAD Anträge auf Erziehungsbeihilfe, die ein Sicherheitsbeamter zwischen 1998 und 2002 in betrügerischer Absicht vorgelegt hatte.
95 - بناء على طلب من إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقات في مطالبات تتعلق بمنحة تعليمية احتيالية قدمها مسؤول أمني بين عامي 1998 و 2002.

Ich meinte es nicht so. Ich hatte auch ein Stipendium. Prima.
انا لم أعني شيئا، انا فقط انا كنت بمنحة دراسية ايضا

Ich habe gerade für die Schule ein $50.000 Dollar Stipendium gewonnen.
لقد فزت لتوي بمنحة قدرها 50 ألف دولار للجامعة.

Ich ging zum Chiropraktiker-College mit einem Stipendium der NAACP.
لقد دخلت مدرسة تقويم العظام بمنحة مدرسية للنّاس السود.

Also das hier -- Mein Student Mahari wurde mit einem Stipendium an der juristischen Fakultät angenommen und ohne damit prahlen zu wollen, aber ich habe eines seiner Empfehlungsschreiben geschrieben.
هذا هنا - هو طالبي "مهاري" قُبل في كلية الحقوق بمنحة دراسية، ليس للتباهي ولكنني قد كتبت واحدة من رسائل التوصية خاصته.

Sie hat ein Stipendium für zwei Hauptfächer!
- كاتي متخصصة في مادتين بمنحة دراسية. - لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Sie schrieb Theaterstücke und bekam ein Stipendium von 50.000 $ in der 9. Klasse.
هذه هي ابنتي المتبناة مارغو تننباوم "كانت كاتبة مسرحية وفازت بمنحة قدرها 50000 دولار"

Während des College hatte ich ein Cheerleading Stipendium.
أنا دخلت الجامعة بمنحة مشجعات.

Vier Jahre Höhere Mathematik mit einem Stipendium, danach zwei Jahre Buchhaltung.
أربع سنوات من دراسة الرياضيات{\pos(192,230)} المتقدمة بمنحة دراسية، وبعدها عامين في{\pos(192,230)} دراسة المحاسبة

Bekommen Sie ein Stipendium?
هل أنت هنا بمنحة دراسية؟

Zuvor bei Pretty Little Liars... Er hat mir quasi ein volles Stipendium versprochen, aber er sagte, er könne es nicht tun, wenn ich umziehe.
...لقد وعدني بمنحة دراسية كاملة ولكنه

Mikey hat 'n Stipendium und Jobbt als Tellerwäscher bei "Denny's".
(مايكي) يحظى بمنحة دراسية وبالنفس الوقت يغسل الصحون في مطعم "ديني".

Kaviarasi half Anitha, die Zusage zu einem namhaften Studium in einer Universität in Indien mit Vollstipendium zu bekommen.
ساعدت كافيراسي أنيتا في الحصول على قبول في برنامج بكالوريوس مرموق بمنحة كاملة في جامعة رائدة في الهند.

Das Amt bewertete diesen als einen betrugsanfälligen Bereich, angesichts mehrerer eingegangener Berichte mit Anschuldigungen über betrügerische Anträge auf Erziehungsbeihilfe, angesichts des hohen Prozentsatzes nachweislicher Betrugsfälle sowie der ergriffenen Disziplinarmaßnahmen, und auch angesichts der hohen Kosten des Anspruchs auf Erziehungsbeihilfe.
وقد توصل المكتب إلى أن هذا المجال يمكن أن يكون مجالا للاحتيال بناء على عدد التقارير التي تلقاها المكتب بادعاء حدوث احتيال في مطالبات بمنحة التعليم، والنسبة العالية للحالات التي تم إثباتها، فضلا عن الإجراءات التأديبية التي اتخذت؛ والتكلفة العالية للاستحقاقات.

Die Disziplinaruntersuchung ergab, dass der Bedienstete in seinem Antrag auf Erziehungsbeihilfe für 1998/99 behauptet hatte, 1.800 Dollar für den Schulbustransport seiner beiden Töchter bezahlt zu haben, was nicht den Tatsachen entsprach.
191 - وكشف التحقيق أن الموظف المعني، في مطالبته بمنحة التعليم لعام 1998-1999، ادعى أنه دفع مبلغ 800 1 دولار لنقل ابنتيه بالحافلة المدرسية، في حين أنه لم يفعل ذلك في الواقع.

Die Untersuchung deckte außerdem auf, dass der Bedienstete in seinem Antrag auf Erziehungsbeihilfe für 1999/00 versucht hatte, auf betrügerische Weise 6.600 Dollar von der Organisation zu erhalten, indem er die
كما كشف التحقيق أن هذا الموظف، في مطالبته بمنحة التعليم لعام 1999/2000، حاول بصورة احتيالية الحصول على مبلغ 600 6 دولار من المنظمة بالمطالبة برسوم تسجيل دراسية كانت قد سددت له من قبل في مطالبته لعام 1998-1999.