"بمنزلها" - Traduction Arabe en Allemand

• bei ihr
• zu Hause
• in ihrem Haus
• ihr Haus

Und bei ihr zu Hause warst du nicht.
اتصلتُ بمنزلها لأعثر عليك لكنك لم تكن هناك أيضاً.

Wo wir gerade von dieser Menge Fleisch reden, sie hat euch alle zum Thanksgiving bei ihr eingeladen.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر، إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها.

Ein ägyptische Familie nahm sie nach ihrer Entlassung bei sich zu Hause auf.
استضافتها عائلة مصرية بمنزلها بمجرد خروجها.

Ich suche im Computerraum,... ..und ihr ruft sie zu Hause an.
حسناً، سأبحثعنهافيمعمل الحاسوب.. وأنتم يا شباب إتصلوا بمنزلها

Okay, aber jemand in ihrem Haus tat es.
حسنا, ولكن شخص بمنزلها فعل

Das war nicht das Einzige, das sie in ihrem Haus gefunden haben.
ليس هذا فقط ما وجداه بمنزلها

Sie spendete ihr Haus, ihr Land... und all ihre Gemälde für junge Künstler.
لقد تبرعت بمنزلها وأرضها و.. وكل أعمال الرسم خاصتها للفنانين الشباب

- Sie sollen es persönlich tun. - Und zwar bei ihr zu Hause.
رائع، سأجري المكالمة - إنها تودّ سماعه شخصياً، بمنزلها -

Jordache sagt, ich kann bei ihr übernachten, wann ich will!
وتقول "جورداش" اني استطيع النوم بمنزلها بأي وقت اريده

Und ich war bei ihr, Mann.
ولقد كنت بمنزلها يا رجل

Hey, ruf nicht bei ihr Zuhause an.
مهلاً لا تتصل بمنزلها

Ja, ich habe bei ihr geschlafen.
أجل، لقد نمت بمنزلها

Mailer war heute bei ihr Zuhause.
ميلر) ، كان بمنزلها اليوم)

Sie versuchten sie zu überreden sich wenigstens telefonisch zu Hause zu melden.
وخلال العشاء حاول الطبيب إقناعها بأن تتصل بمنزلها على الأقل .

Sie ist heute Abend nicht zu Hause. Was ist denn noch im Kühlschrank?
ليست بمنزلها - ماذا لدينا بالثلاجة ؟

Wir haben zwei Teams für Miranda selbst, einschließlich Booth und Parrish, in ihrem Haus.
لدينا فريقين، يراقبون (ميراندا) نفسها من بينهم (بوث) و (باريش) بمنزلها

Die ganze Welt ist heute völlig verrückt. Irgendeine Frau hat ihre 3 Kinder erschossen und ihr Haus angesteckt.
-حسنا , العالم كله أصيب بالجنون أحد النساء في بينسلفينيا أطلقت النار على أطفالها الثلاثة ثم أشعلت النار بمنزلها

- Es sind Cops rings um ihr Haus.
ثمّة رجال شرطة يحيطون بمنزلها .