"بمنطقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Vernunft
• vernünftig
• logisch
• realistisch

Scheint so, als wollen Sie und ich etwas Vernunft in dieses Spiel einbringen.
يبدو أنه أنا و أنت نحاول اللعب بمنطقية

Bring sie zur Vernunft, Jack. Bevor sie eine Dummheit begeht.
اجعلها تفكر بمنطقية يا (جاك) قبل أن تفعل شيئًا غبيًا.

Der Kerl ist auf einmal total vernünftig in Anbetracht dessen, dass sein Bruder verrückt ist.
لقد أصبح يتكلم بمنطقية الآن ...بإعتبار أنه مجنون

Ich versuche, die Sache vernünftig anzugehen.
.. انظري، أنا أحاول أن أتعامل بمنطقية

Warum denn nicht? Mein Großvater war auch Anwalt. Und ich kann logisch denken.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

Mr. Spock ist halb Mensch und halb Vulkanier. Vulkanier sind eine ausserirdische Rasse, die ihre Gefühle zu kontrollieren und unterdrücken lernen und rein logisch zu handeln.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Ich bin nur realistisch. Wir tun ihm einen Gefallen. - Ach ja?
أنا أفكر بمنطقية فحسب أنا أصنع له معروفاً

Seid realistisch.
فكّرا بمنطقية..

Bringen Sie sie zur Vernunft.
جربي أن تكلميها بمنطقية.

Sei vernünftig.
-أنت لا تتصرفين بمنطقية

Bleiben wir logisch und prüfen alle Parameter, sofern möglich.
نفكر بمنطقية ونبحث كل الإحتمالات

Sie haben nicht realistisch gedacht.
لا تتصرف بمنطقية أبدًا!