"بمن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• wer Sie sind

Meine Freunde und ich spekulierten über Sie, versuchten zu bestimmen, wer Sie sind und was Sie tun.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

Ich kann Sie leider nicht mit Sheriff Truman verbinden, wenn Sie mir nicht sagen, wer Sie sind.
آسفة، لكني لا أستطيع إيصالك بالمأمور "ترومان" إلا إذا أخبرتني بمن تكون.

Ich habe das Recht zu wissen, wer Sie sind.
لي الحق بأن أعرف بمن تكون حسناً

Ich will wissen, wer Sie sind und was Sie auf meiner Farm wollen!
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

Mir egal, wer Sie sind.
لا أهتم بمن تكون

- Er weiß nicht, wer Sie sind. Ist ihm egal.
لا يعرف ولا يهتم بمن تكون

Mich kümmert es nicht, wer Sie sind.
لا أبالي بمن تكون

Sie werden aufgezeichnet. Sagen Sie denen, wer Sie sind.
أنت تُسجّل، أخبرهم بمن تكون.

Sagen Sie denen, wer Sie sind.
أخبرهم بمن تكون.

- Die wissen also, wer Sie sind.
...اذاً، فهم يعلمون بمن تكون

Sagen Sie denen, wer Sie sind!
"أخبرهم بمن تكون!"

Sagen Sie, wer Sie sind.
أخبره بمن تكون