"بمهنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Karriere

Ich möchte gern so vorsichtig wie möglich sein, um meine Karriere nicht zu riskieren.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

Na allem was ich gegeben habe... es geht hier -- es geht hier nicht nur um meine Karriere, Jack,
بعد كل ما اعطيتك انها ليست انها ليست مسأله تتعلق بمهنتي فقط يا جاك

Ich will immer noch meine Karriere. Ich will sie nicht aufgeben.
مازلتُ أرغب بمهنتي لا أريد أن أتخلى عنها

und jetzt ist er in meiner Arbeitskabine, auf meinem Sender, und versaut mir meine Karriere...
والآن ، هو في الإثنان ، في محطتي يعبث بمهنتي

Und bevor ich meine Karriere und mein Leben aufs Spiel setze, will ich noch etwas mehr über die Frau meines Vertrauens wissen.
وقبل أن أخاطر بمهنتي وحياتي أود أن أعرف القليل عن المرأة التي اثق بها

Das beeinträchtig meine Karriere nicht. Es ist nur für diesen Film.
لا علاقة لهذا بمهنتي هذا فقط للفيلم.

Sie gefährden meine Tarnung, und jetzt verlangen Sie, dass ich wegen Kindereien meine Karriere aufs Spiel setze?
تأتيوتساومني... والآن تريد مني أن أضحي بمهنتي من أجل هذا الهراء؟

Und dafür soll ich meine Karriere aufs Spiel setzen?
و تتوقع من أن أخاطر بمهنتي بأكملها... . استناداً على حدس؟

Ich würde meine Karriere darauf begründen.
بإمكاني المخاطرة بمهنتي على هذا.

meine Karriere hat dich nicht interessiert.
لا يبدو أنّك إهتممت بمهنتي آنذاك

Ich meine nur was meine Karriere anging.
أقصد فيما يتعلق بمهنتي.

Ich verwette meine Karriere darauf.
لقد ضحيت بمهنتي لهذا

Ich verdanke Ihnen meine Karriere, Eldritch.
أنا أٌدينُ لك بمهنتي

Ich habe mein Leben für dich riskiert, Abby. meine Karriere.
لقد خاطرت بحياتي لأجلك، (آبي)، بمهنتي

Anne, es geht hier nicht um mich und meine Karriere.
(آنا)، الأمر لا يتعلق بمهنتي

Ich schulde dir meine Karriere, Eldritch.
أدين لك بمهنتي (إيلدريتش).

Sid steuert meine Karriere.
أعني (سد) يتحكم بمهنتي