"بمواجهة" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen
• An die
• stellen

An deiner Stelle würde ich nicht noch mal gegen einen Vater kämpfen.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Mit einem von uns am Steuer sind wir fünf gegen 16.
حال بقاء أحدنا وراء المقود، فسنكون 5 بمواجهة 16 فردًا.

Die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft verpflichten sich darin zu verschiedenen Formen des Vorgehens gegen das Problem.
وقد التزمت حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي بمواجهة هذه المشكلة باتباع أساليب متنوعة.

- An die Wand. - Sie haben gehört! An die Wand!
قف بمواجهة الحائط سمعته , قف بمواجهة الحائط

Da hilft nur eins: stark sein und sich den Zweifeln stellen.
أعتقد أن عليك التصرف كرجل بمواجهة هذه الشكوك

Es war Samstag, und er spielte ganz allein, er schoss einfach einen Ball gegen eine Wand.
وكان اليوم سبت، وكان وحيدا ، ويركل الكرة بمواجهة الجدار

So begann der Kampf... bis uns mit seiner ganzen Kraft Macbeth zu Hilfe kam... der dem Feind entgegentrat, Arm gegen Arm, in üppigem Trotz ihn beugend.
شرع يقاتل بضراوة إلى أن قام عريس الحرب ماكبث بمواجهة الملك سيف لسيف

Es ist die alte Geschichte. Gut gegen Böse. Recht gegen Unrecht.
في الواقع أنها قصة قديمة الخير بمواجهة الشر

Hände nach oben! Hände nach oben! Hände gegen die Wand!
أروني أيديكم ، أروني أيديكم قِفوا بمواجهة الجدار

Ich hab wie alle Kinder meine Nase gegen die Scheibe gepresst,
لقد ضغطت على انفي بمواجهة الزجاج كما هو الحال مع بقية الاطفال وانت تخبرني بأن هذه الاشياء هي مجرد

Aber ich werde mich nicht, mit meiner Bande, bestehend aus einem 17jährigen Jungen, einer extravaganten Hindi Königin und einem 1,20m jesusverrücktem Wichtelmännchen, gegen eine Armee von Drogen dealenden Motorradfahrern stelllen.
وأيضاً لن أقوم بمواجهة جيش مع سائقي الدرجات مروجي المخدرات مع صبي بعمر 17 و شاذ هندي

Gemeinsam treten sie gegen einen Mann an, der nie gefallen ist, eine Bestie, die nie gezähmt wurde, eine Legende, die nie befleckt wurde.
معاً يقفان بمواجهة رجل، لم يسقط قط، وحش لم يُروض قط، أسطورة لم تشوه قط

Ich werde gegen die Geister meiner Landleute antreten, aber ich werde ihnen allein gegenübertreten.
سوف أقف بمواجهة رجال بلادي المزعومين، لكني سأواجههم وحيداً

Es gibt viele Schwierigkeit, aber wir müssen weiter gegen Diskriminierung ankämpfen und die Rechte der Unterdrückten aufrechterhalten.
توجد صعوبات كثيرة، لكن يجب أن سنتمرّ بمواجهة التمييز العرقي والدفاع عن حقوق المضطهدين.

Wegen einer Frau, die Euch nie geliebt hat, stellt Ihr Euch gegen die ganze Welt.
من أجل إمرأة، و التي لم تحبّك، وجرت نفسكَ بمواجهة العالم أجمع.

Ein Finale gegen einen Ersatz hat es noch nie gegeben.
الآن، هذه المعركة النهائية الحقيقية ضدّ مبتدأة حديثاً بمواجهة لم يسبق لها مثيل، ولكن..

Das ist einfach, wenn man nie gegen einen Schwarzen gespielt hat.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Einfach mit dem Rücken An die Wand.
فقط ارجع للخلف بمواجهة الحائط أنت تقوم بعمل رائع

Ich könnte fragen, was Sie hier tun... und warum Sie Kunden An die Wand knallen.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Wollen die Affen nun auf Nummer Sicher gehen, und sich An die Person halten, die bei jedem Versuch das Gleiche macht, oder wollen sie ein Risiko eingehen, und versuchen einen unsicheren, aber großen Bonus zu erlangen, aber auch riskieren keinen Bonus zu bekommen.
هل تفضل القردة اللعب الآمن أن يذهبوا للشخص الذي يفعل الشيء نفسه في كل تجربة، أو أنهم يريدون أن يصبحوا مغامرين ويحصلوا على مكافأة غير مضمونة، إنما أكبر، بمواجهة خطر عدم الحصول على مكافأة.

Wir helfen ihnen nicht nur dabei, uns dem Gegenwind zu stellen.
نحن لا نساعدهم بمواجهة الرياح المقابلة فقط

Ich hatte eine wirklich harte Kindheit, und die von EST halfen mir, mich dem zu stellen, was passiert ist, und zu vergeben.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح