"بمَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Womit
• Woran
• Ihnen
• hast
• Godunow

Womit wurde das Mädchen erdrosselt?
بمَ تم خنق الفتاة يا رئيس المفتشين؟

- Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen. - Womit kann ich Ihnen helfen?
كنت قادمًا للقائك للتوّ، بمَ أساعدك؟

Woran lässt Sie das denken?
بمَ يجعلانكم تفكّرون؟

Woran hast du gedacht?
بمَ كنت تفكرين للتو؟

Sie warten darauf, daß wir zurückkommen, und Ihnen sagen, was sie tun sollen.
إنهم ينتظروننا لنعود و نخبرهم بمَ عليهم فعله

- Weißt du, wovon du geträumt hast?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

"Godunow" für dich ist gut genug für mich.
إذا كانت "جيّدة بمَ يكفي لك" فستكون كافية ليّ.

Womit hast Du gespielt, als Du ein Kind warst?
بمَ لعبت عندما كنتَ طفلاً..

Womit kann ich Ihnen helfen?
بمَ يمكنني مساعدتك؟

Womit haben Sie ihm gedroht, dass er zugestimmt hat?
بمَ هددته للموافقة على ذلك؟

Womit ist die Kamera verbunden?
هذه الكاميرا، بمَ هي موصولة؟

Aber Womit wollen Sie es in die Luft jagen?
لكن بمَ ستفجّره؟

Woran denkst du dabei, koschere Amanda?
بمَ تفكرين يا ( كوشر أماندا ) ؟

Woran glaubst du?
بمَ تؤمن؟

Woran denkst du?
بمَ تـُفكـّر؟

Woran denkst du?
بمَ تفكرين؟

Woran hast du gedacht?
بمَ كنت تفكر؟

Schauen Sie, Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir erzählen könnten was sie gesehen habe.
سأكون شاكرة إن أمكنك إخباري بمَ رأيت بالضبط

- Mr. Monk! Was ich denke, ist und bleibt Ihnen völlig egal.
أتعلم ماذا ، أنت من الواضح لا تأبه بمَ أظن،

Fällt es Ihnen schwerer, mich zu belügen, weil Sie mich jetzt kennen?
هل هو الكذب أصعب علي بمَ أنك تعرفني الآن؟

Du hast jeden Grund sauer auf ihn zu sein. - hast du drüber nachgedacht was du tun wirst?
هنالكَ الكثير من الأسباب لتكنّ على غير وفاق معه ، هلّ فكرتِ بمَ عساكِ أنّ تفعليه ؟

"Godunow" für dich ist gut genug für mich."
"إذا كانت جيّدة بمَ يكفي لك"، "فهيّ ستكون جيّدة بمَ يكفي ليّ".