"بندقيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewehr
• Schrotflinte

Aber es ist eine Verschwendung, mit so einem Gewehr auf Knie zu schießen.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Könnte klappen. Leider haben wir kein Gewehr.
لربما تنجح, ولكن يا للأسف فليس لدينا بندقيّة

Er ist besotten, fährt mit dem Jeep rum und hat ein Gewehr.
إنه ثمل ويقود شاحنة ومعه بندقيّة.

Mann, in seinen 70ern, Selbstmord mit einer Schrotflinte in die Schädeldecke, was schon schlimm genug ist, aber er hatte Katzen.
ذكر، في السبعين، صوّب بندقيّة إلى جمجمته، وذاك سيّئ بحدّ ذاته

Der Täter konnte entkommen, aber wir haben einen Zeugen, und die Mordwaffe wurde gefunden. Eine abgesägte Schrotflinte.
لقد هرب المُشتبه به لكن لديهم شاهد عيان ولقد استعادوا سلاح الجريمة بندقيّة صيد

Dann kommt ein großer, junger lateinamerikanischer Herr aus dem Park gerannt, eine abgesägte Schrotflinte haltend.
ومن ثمّ شاب لاتيني شهم طويل القامة يخرج هارعاً من المُتنزّه حاملاً معه بندقيّة صيد

Und so viel wir wissen erschoss Ranger Marcus Hamilton einen der Bewaffneten mit einem Gewehr, das er sich von einem hier Ansässigen lieh.
وحتى الآن، نعرف أن الشرطي (ماركوس) قام بقتل أحد مطلقي النار بإستخدام بندقيّة إستعارها من أحد الأشخاص هنا.

Du täuscht niemanden, Ric. Weißt du das? Du hast ein Gewehr auf mich gerichtet, als ich an deinem Haus aufgetaucht bin.
لست تخدعني يا (ريك)، ولعلمك، صوّبتِ بندقيّة نحوي لمّا جئت لبيتك.

Eigentlich nicht, selbst wenn eine ganze Armee vor Bens Haus steht, würde er spucken und sich sein Gewehr holen.
ليس كما آل (بن ميكر) افعل أىّ شىء لست متأكّداً من الممكن أن يكون المرّيخيّون على عتبة باب (بن ميكر)، وكلّ ما يريدونه ان يبصقوا مرّة واحدة فى حين يحصل هو على بندقيّة لنفسه

Ist das ein neues Gewehr, Mr. Bohannon?
أتلك بندقيّة جديدة يا سيّد (بوهانون)؟

Ich weiß nicht. Gib mir das Gewehr.
-لا أعلم، آتني بندقيّة القنص .

Gewehr!
بندقيّة!

Ein Mann mit einer Schrotflinte sucht einen Freund.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

Nun, wenn du nicht von einer wütenden Werwolfoma mit einer Schrotflinte aufgehalten werden willst, solltest du einfach zugeben, dass du mich brauchst.
فما لم ترِد أن تعطّلك جدّة غاضبة ذات بندقيّة فاعترف بحاجتك إليّ وحسب.

Richtig, dies ist eine Schrotflinte.
أجل، هذه بندقيّة

Währenddessen schlich C.C. Zum Kessel und schnappte sich eine Schrotflinte.
وأثناء ذلك، تقدّم (سي سي) شيئًا فشيئًا من المِرجل، وراء البخار، ورفع بندقيّة

Haben Sie schon mal eine Remington 870P Schrotflinte abgeschossen?
أسبق وأطلقتِ النار من بندقيّة (ريمينغتون 870 بي)؟