"بنزلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Erkältung
• Grippe

- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.
اعتقد انها اُصيب بنزلة برد وتلتزم الفراش نزلة برد ؟

Er hatte eine Erkältung und deswegen sagte sie nein zu einem neuen Herzen.
أُصيب بنزلة برد ولهذا السبب رفضت منحه قلب جديد

Ich bin ein Vampir. Ich hatte seit 5 Jahrhunderten keine Erkältung mehr.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Ich hatte die Grippe, okay?
لم يستطع المجئ هذا اليوم وهذا مانتحدث عنه الآن. لقد أُصبت بنزلة برد.

Er hat die Grippe, Mr President.
لقد أصيب بنزلة برد ياسيادة الرئيس

Mein dummer Bruder holte sich eine Erkältung in Mexiko auf seiner Hochzeitsreise und die ging durch die Familie.
أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها

Alle glauben, der König liege mit einer leichten Erkältung darnieder.
الجميع يعتقد بأن الملك يشعر بنزلة برد بسيطة ويستريح في غرفته.

Ich glaube, da ist eine Erkältung im Anmarsch oder es ist der Jetlag oder einfach, in einem Bett zu schlafen.
أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب

Er hatte eine Erkältung. Er hat etwas Körperwärme gebraucht.
كانت مصابا بنزلة برد، كان بحاجة لدفء جسدي

Also gut, ich werde es nicht zu lange offen lassen oder du fängst dir eine Erkältung ein.
حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد

Das wäre typisch. Du kommst in ein Krankenhaus, nur um dir eine Erkältung zu holen.
مثال إقتداء ، نحضرك إلى المستشفى فإذا بك تصابين بنزلة برد

Ich glaube, jetzt habe ich die Erkältung.
.تبدو شاحبا يبدو بأنني سأصاب بنزلة برد

- Er hat nur eine Erkältung.
ـ إنه مصاب بنزلة برد طفيفة فحسب

- Es hieß, er hat nur eine Erkältung.
أعتقد أن المأمور قال إنه مصاب بنزلة برد

Ist nur eine kleine Erkältung, die ich einfach nicht loswerde.
أُحس بنزلة برد ولايبدو أن حالتي تتحسن.

Ich dachte, du hättest eine Erkältung.
ظننتُ أنّكِ مُصابة بنزلة بردٍ.

Sie zeigten nur auf, das Sie nur eine verhältnismäßig kleine Grippe haben.
كلهم أشاروا أنك مصاب بنزلة برد عادية

Ich habe eine Grippe?
أنا مصاب بنزلة برد؟

Ich glaube ich hab die Grippe.
أظن بأنني مصابة بنزلة برد