"بنفسكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• selber
• es selbst
• dir selbst
• Du selbst
• Sie auf sich
• ihn selbst

Nun, du hast mir selber gesagt, dass du ein großes Finanzimperium aufgebaut hast.
حسناً ، لقد أخبرتني بنفسكَ أنّكَ بنيتَ إمبراطوريّة ماليّة ضخمة

Du hast es selber gesagt, der Van hat kein GPS.
قلتَ بنفسكَ ليس هنالك جهاز تحديد مواقع على الشاحنة

Naja, das hab ich auch, aber wenn man will das etwas richtig gemacht wird, sollte man es selbst machen.
حسناً , أنا أفعل ذلك أيضاً. لكنلووددتأنّ يتم إنجازشيءكمايجب، فعليكَ أنّ تقوم بهِ بنفسكَ.

Zweifle nicht an dir selbst, Clark. Das steht dir seit langer Zeit bevor.
لا تشكّ بنفسكَ يا (كلارك)، لقد قـُدر لهذا أن يحدث مُنذ زمنٍ بعيد.

Du wusstest nicht mal, wer Du selbst warst, hast Du selbst gesagt.
لم تكن تعرف مَن أنتَ، لقد قلت هذا بنفسكَ.

Da sind Sie auf sich allein gestellt.
- في هذا، تعامل مع الأمر بنفسكَ -

Wenn du denkst, dass das nötig ist, Cal, aber ich denke, du bist mehr als qualifiziert ihn selbst zu finden.
(لوكنتتظنأنهذاضروريّاً،يا(كال، فأنا أظنّكَ أكثر كفاءة لتجده بنفسكَ.

Frag sie selber.
اسألها بنفسكَ.

- Du kannst es ihm selber sagen.
-يمكنكَ إخبارهُ ذلك، بنفسكَ .

Gib's zu. Du hättest gern den Mut gehabt, es selbst zu tun.
اعترف، إنّكَ تتمنّى لو كانت لديكَ الجرأة لتفعل ذلك بنفسكَ.

Nun, du hast es selbst gesehen. Mein Sohn weiß gar nichts.
, رأيتَ بنفسكَ ولدي لا يعرف شيئًا

Du hattest die Möglichkeit, es selbst zu tun.
أتيحت لكَ الفرصة لقتلي بنفسكَ

Ich hab mich nicht unter Kontrolle. Traust du dir selbst nicht mehr in ihrer Nähe?
لا تثق بنفسكَ و انتَ بجوارها؟

- Ich glaube du kannst ihn dir selbst zu holen.
- حسنٌ، هلاّ تُبدي بعض المحبة و .. -أعتقد أن بوسعك إحضاره بنفسكَ .

Komm und sieh es dir selbst an.
تعال وأنظر بنفسكَ.

Du selbst konntest ihn nicht umbringen, darum hast du mich dazu gebracht, es zu tun.
عجزتَ عن قتله بنفسكَ -فأرغمتني على فعل ذلك

Ein wenig von der Arbeit wirst Du selbst tun müssen.
عليكَ أن تقوم ببعض العمل بنفسكَ.

Passen Sie auf sich auf, Kyle.
-اعتنِ بنفسكَ يا (كايل )

Passen Sie auf sich auf, Harvey.
.(إعتني بنفسكَ يا(هارفي

Haben Sie ihn selbst aufgebaut, Ben? Ja.
-هل شيّدت الكوخ المنزليّ بنفسكَ يا (بِن)؟