| Ein Spiel, das ich mir am selben Tag ausdachte, an dem ich beschloss... aus dem öffentlichen Leben zu verschwinden. | Open Subtitles | لعبة أقلعت عنها بنفس اليوم الذي قررت به الانزواء عن الحياة العامة |
| am selben Tag 1873, lies mal, wer sterben wird. | Open Subtitles | إنه بنفس اليوم في 1873م، أقرئي مَنْ سيموت |
| Leute werden Fragen stellen, wenn der Gouverneur nach einem Selbstmord... und seine Tochter am selben Tag nach einem Kampf tot aufgefunden werden. | Open Subtitles | سيتساءل الناس لماذا وجد الحاكم منتحراً و ابنته وجدت مقتولة و كأنها مخنوقة بنفس اليوم |
| Leute werden Fragen stellen, wenn der Gouverneur nach einem Selbstmord... und seine Tochter am selben Tag nach einem Kampf tot aufgefunden werden. | Open Subtitles | سيتساءل الناس لماذا وجد الحاكم منتحراً و ابنته وجدت مقتولة و كأنها مخنوقة بنفس اليوم |
| - Wir haben den Test am gleichen Tag geschrieben. | Open Subtitles | أدينا الاختبار بنفس اليوم |
| Zwei Mädchen, die im selben Monat am selben Tag geboren wurden... und deren Füße am selben Tag gebunden wurden. | Open Subtitles | فتاتان ولدوا في الشهر نفسه ، في نفس اليوم أقدامهم التزمت بنفس اليوم |
| am selben Tag fand ein Hausmeister weitere Überreste auf dem Friedhof. | Open Subtitles | بنفس اليوم اكتشف المزيد من جُثث أُناس خلف المقابر بواسطة حارس المقابر |
| "am selben Tag wurden von einem Friedhofswärter über den Friedhof verteilt noch mehr menschliche Überreste gefunden." | Open Subtitles | بنفس اليوم اكتشف المزيد من جُثث أُناس خلف المقابر بواسطة حارس المقابر |
| Amerikas beliebtester Internethändler bietet jetzt Lieferung am selben Tag mithilfe von Drohnen an. | Open Subtitles | بائع أمريكا المفضل بالتجزئة على الأنترنيت سيؤسس توصيل بنفس اليوم بإستخدام الطائرات بدون طيار |
| Aber wir beide flippen genau am selben Tag aus. | Open Subtitles | لكن أن نفقد كِلانا صوابنا بنفس اليوم ؟ |
| Wusstest du, dass Farrah Fawcett am selben Tag gestorben ist wie Michael Jackson? | Open Subtitles | أعلمتِ أن (فرح فاوست) ماتت بنفس اليوم الذي مات به (مايكل جاكسون)؟ |
| Sie haben am selben Tag gezahlt? | Open Subtitles | -أنت تقول بأنّك دفعت المبلغ بنفس اليوم ؟ |
| Und dann bringen Sie sie mir. Sie sagen, Sie haben am selben Tag bezahlt. | Open Subtitles | -أنت تقول بأنّك دفعت المبلغ بنفس اليوم ؟ |
| Die wurden am selben Tag aufgenommen als sich Simpson mit den Quangs traf. | Open Subtitles | التقطت هذه بنفس اليوم الّذي (التقى به (سيمسون) بالأخوين (غوانج |
| Wusstest du, dass Farrah Fawcett am selben Tag gestorben ist wie Michael Jackson? | Open Subtitles | أتعرفين أن (فرح فاوسيت) ماتت بنفس اليوم الذي لقى فيه (مايكل جاكسون) حتفه؟ |
| am selben Tag, als Jay Butler verschwand. | Open Subtitles | ولقد إختفى (جاي بتلر) بنفس اليوم |
| Zwei Artikel auf der Vorderseite am gleichen Tag von Ms. Baldwin? | Open Subtitles | صفحتان أماميتان كاملتان بنفس اليوم للسيدة (بالديون)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 