"بنمط" - Traduction Arabe en Allemand

• Muster
• gaufriertes

Der Herzschlag dieses Mannes hatte ein deutlich unrhythmischeres Muster genau wie der Eindringling in Amandas Haus.
نبض هذا الرجل يتميز بنمط متذبذب مشابه الى اللص في بيت اماندا

Sie sind durch ein Muster miteinander verbunden: zuerst Teyla, dann ich, dann Ronon, alle mit Colonel Sheppard, der eine gravierend negative Präsenz in unseren Träumen einnimmt.
لقد اقترنت بنمط متسلسل في البداية تايلا ثم أنا ثم رونن ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

Du hast die Multiple-Choice-Fragen mit einem Muster beantwortet.
لقد أجبت الأسئلة متعددة الخيارات بنمط متكرر

Aber wenn Sie heute im Jahr 2011 einen neuen Farblaserdrucker von den führenden Laserdruckerfabrikanten kaufen und eine Seite ausdrucken, dann hat diese Seite helle gelbe Flecke auf jeder Seite aufgedruckt, in einem Muster, das die Seite eindeutig auf Sie und Ihren Drucker rückverfolgen lässt.
لكن اليوم في 2011 اذا قمت بشراء طابعة ليزر ملونة من اي من مصانع طابعات الليزر الملونة وطبعت صفحة الصفحة سوف تكون مذيلة بنقاط صفراء بالغة الصغر تطبع على كل صفحة بنمط يجعل كل صفحة فريدة بحد ذاتها بالنسبة لك ولطابعتك

Italienischer Seidendamast, 18. Jh., gaufriertes Blumenmuster mit wellenförmigen Akanthusblättern.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر.. ..بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

Italienischer Seidendamast, 18. Jh., gaufriertes Blumenmuster mit wellenförmigen Akanthusblättern.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

Dieses Programm hier produziert fluoreszierende Proteine in einem rhythmischen Muster, wobei ein kleines Molekül die Verständigung und Synchronisation zwischen Bakterien ermöglicht, wie Sie hier sehen können.
ما يفعله هذا البرنامج هو إنتاج بروتينات فلورية بنمط متواتر وتوليد جزيء صغير يسمح للبكتيريا بالتواصل والتزامن، كما ترون في هذا الفيلم.

Und aus einem bestimmten Grund – der recht vage bleiben soll – interessiert uns ein bestimmtes Muster.
ولسبب ما -والذي سوف يبقى في الواقع غامضاً.. نحن مهتمون بنمط معين.

Also kennt er das Muster im Voraus.
إذًا فإنه يعلم بنمط الأحداث مقدمًا

Die andere Hälfte des Publikums mag Kopf-Zahl-Zahl nicht – aus tiefgehenden, kulturellen Gründen halten sie es für langweilig – und finden ein anderes Muster viel interessanter – Kopf-Zahl-Kopf.
لا يحب الجانب الآخر من الحضور نمط الصورة-كتابة-كتابة.. إنهم يفكرون، لأسباب ثقافية عميقة، هذا ممل.. وهم مهتمون أكثر بكثير بنمط آخر.. صورة-كتابة-صورة.